Актуально
Год науки и технологий
2021 г.
К 200-летию Ф.М.Достоевского
1821-2021
Выборы ВКСРС - 2021
Выдвижение до 28.02.2021
VI Всемирный конгресс российских соотечественников
31 октября - 1 ноября 2018 года
Публикации
Кто и зачем учит русский в Нидерландах?

Публикации

2278
0
Елена Новоселова

Кто и зачем учит русский в Нидерландах?

14:48, 14 ноября, 2016

Нидерланды и Россию связывает история вековой давности, поэтому интерес к русскому языку и культуре в королевстве вполне закономерен, считает директор Пушкинской школы из Лейдена Наталья Барабан, участница X Ассамблеи Русского мира в Москве. Форум объединил 800 соотечественников из 50 стран мира. Кто и зачем учит русский в Нидердандах? Об этом наш разговор с Натальей.

- Где у вас в стране можно выучить русский?

- В рамках проекта «Европа, богатая языками» дети здесь уже в начальной школе, помимо родного, изучают два дополнительных языка. Возможность изучать шесть – семь различных языков одновременно, начиная со школьной скамьи, можно назвать отличительной особенностью Королевства Нидерландов. Поэтому интерес к русскому языку достаточно устойчив.

Русский язык «по выбору» предлагается детям как дополнительный урок, начиная с 12 лет, при том, что в лицее или гимназии можно сдать и официальные экзамены на уровень владения русским. Во многих университетах есть кафедры славистики, старейшая из которых в Лейденском университете отметила три года назад свое столетие. В Нидерландах более двадцати школ дополнительного образования, языковые Центры, «Народный университет» предлагают изучение русского языка.

X Ассамблея Русского мира в Москве

Да и культура неотделима от языка. Интерес к российскому литературному наследию объясняется в первую очередь тем, что Нидерланды и Россию связывает давняя история, начиная с царской семьи. В Заандаме стоит памятник и открыт домик-музей, где жил Пётр Первый во время его пребывания в стране. В этом году в Нидерландах отмечается 200-летний юбилей бракосочетания наследного принца королевства Нидерландов Вильгельма Оранского, будущего короля Вильгельма II, и великой княгини Анны Павловны Романовой.

- Изменилась ли у людей мотивация учить русский сейчас, когда такая сложная атмосфера в мире и Европе?

- Язык в современном мире, на мой взгляд, должен оставаться вне политики. На мотивацию к изучению языка влияют профессиональный и личный интерес, любовь к литературе, язык семьи. Но это стремление – выучить язык – должно поддерживаться «рынком предложений», где на языке можно получить дополнительные знания по литературе, культуре, точным наукам… Интерес к языку угасает тогда, когда язык остаётся только языком общения, а не языком развития.

- Какая помощь со стороны России в вашей работе была бы сейчас кстати?

- Язык необходимо поддерживать на государственном уровне. Конечно, британские, американские, немецкие, французские школы в Нидерландах, поддержанные этими государствами, оснащены современным оборудованием, инновационными технологиями, снабжены квалифицированным педагогическим штатом сотрудников. Они имеют определённое преимущество по сравнению со школами выходного дня, остающимися на плаву за счёт педагогов-энтузиастов.

Русский бал в Лейдене

Профессиональный обмен педагогов, прохождение практики лучшими студентами ведущих вузов России в русских школах за рубежом смогли бы дать серьёзный толчок профессиональному росту обеих сторон.

Нужны площадки для обмена опытом. Важно создать институт тесторов, специалистов в каждой отдельной стране. Хорошо бы иметь и систему тестов для детей-билингвов с учётом имеющихся у педагогов-практиков наработок.

Наверное, не я это первая говорю, но все же поставлю акцент на приобретении учебников и детской литературы в помощь русским школам. Для русистов, которые находятся вне языковой среды, нужны стажировки у лучших специалистов в области РКИ с европейским опытом работы с детьми-билингвами.

Важно развивать и систему международных лагерей для детей и молодежи, предлагающих изучение русского языка, таких как «Московия» или «Левково».

- Читает ли Русский мир за рубежом русскую классику? Какую роль играет искусство в продвижении ценностей Русского мира?

- Русская классика остаётся востребованной и по сей день. В книжных магазинах вы всегда найдёте русскую литературу, переведённую на голландский язык, как классическую, так и современных авторов. Здесь «век книги» очень долгий, и поэтому на книжных рынках, традиционных для Нидерландов, можно всегда найти Некрасова, Пушкина, Достоевского, Горького, Толстого. Магазин «Пегасус» в Амстердаме постоянно проводит презентации новых книг, представляя их широкому кругу читателей.

Сейчас готовится презентация книги Льва Николаевича Толстого «Анна Каренина», уже в очередной раз переведенной на голландский язык. Подобная презентация «Евгения Онегина» Александра Сергеевича Пушкина, заново переведённой на голландский, произвела настоящий фурор.

Сегодня в Нидерландах можно посетить выставки «Екатерина Великая» в амстердамском филиале «Эрмитажа», «Передвижники – русский реализм» в музее Дренте, «Яркая королева» в музее дворца «Хет Лоо», город Апелдорн.

Русский бал в Лейдене

Фото: russkiymir.ru

«Год Литературы 201

 



К списку публикаций Версия для печати
Архив
Также по теме
13:45, 02 июля, 2020
Как соотечественники за рубежом голосовали по поправкам к Конституции России
16:35, 22 октября, 2019
Юбилейный XV Фестиваль Русской Культуры в Веллингтоне
17:53, 20 апреля, 2019
XIII Региональная конференция российских соотечественников стран Африки и Ближнего Востока
20:31, 09 апреля, 2019
XII конференция организаций российских соотечественников Латвии
16:40, 07 апреля, 2019
XIII Региональная конференция российских соотечественников стран АТР
19:34, 10 октября, 2018
IV Всемирный молодежный форум российских соотечественников в Софии
23:23, 27 июня, 2018
VII Региональная конференция российских соотечественников стран ближнего зарубежья
13:29, 11 июня, 2018
Цикл фоторепортажей о жизни русской диаспоры в Америке. Гватемала
19:49, 05 мая, 2018
IV Региональная конференция российских соотечественников стран Северной Европы и Балтийского моря
23:50, 01 октября, 2017
Цикл фоторепортажей о жизни русской диаспоры в Америке. Колумбия

Новости

Похожие публикации

PAX RUSSIKA

Лолита и космонавт
Каждый год мы возвращаемся к славной дате 12 апреля 1961 года. В тот день корабль «Восток-1» поднял на околоземную орбиту первого человека новой космической эры – Юрия Гагарина. Соотечественники в Аргентине вспоминают невероятную историю его знакомства с певицей и актрисой, красавицей Лолитой Торрес.
15:10, 09 апреля, 2021
www.vksrs.com

В КСОРС Белоруссии прошли выборы
3 апреля 2021 года состоялось заседание Координационного Совета руководителей белорусских организаций российских соотечественников (КСОРС) при Посольстве Российской Федерации в Республике Беларусь.
21:03, 06 апреля, 2021
www.vksrs.com

Соотечественники Туниса провели субботник на русском кладбище
4 апреля 2021 года под эгидой КСОРС Туниса в городе Бизерта прошла генеральная уборка на русском кладбище в  память о моряках русской эскадры и всех российских людях, покоящихся в тунисской земле. Об этом сообщила член ВКСРС, проживающих за рубежом, Наталия Купча. 
13:59, 06 апреля, 2021
КСОРС Эстонии

Cоотечественники Эстонии требуют от правоохранителей информации по делу правозащитника Середенко

Координационный совет российских соотечественников Эстонии ( КСРСЭ) выражает обеспокоенность фактом ареста правозащитника Сергея Середенко. Редакция «Балтия» опубликовала заявление Председателя этой организации Владимира Чуйкина.

12:51, 01 апреля, 2021
www.vksrs.com

В обзоре МИД представлены результаты работы с соотечественниками за рубежом за 2020 год
В ходе брифинга 26 марта Мария Захарова представила обзор МИД «Внешнеполитическая и дипломатическая деятельность Российской Федерации в 2020 году», опубликованном на сайте ведомства. В главе «Гуманитарное направление внешней политики» рассказывается о работе с соотечественниками.
15:21, 29 марта, 2021
www.vksrs.com

Александр Лукашенко: «Иди и слушай Хатынский колокол»

Исполнилось 78 лет, как гитлеровские каратели уничтожили деревню Хатынь. Речь Президента Беларуси Александра Лукашенко на республиканском митинге-реквиеме «Лампада памяти», приуроченном к памятной дате, опубликована на сайте КСОРС союзной республики.



08:19, 23 марта, 2021
Русское поле

Сергей Нечаев: пришло время признать выбор многонационального народа Крыма
Посол России в Германии Сергей Нечаев опубликовал статью в издании "Berliner Zeitung" о событиях, предшествующих возвращению Крыма и нынешней ситуации в регионе. На сайте КСОРС «Русское поле» материал представлен в переводе на русский язык.
15:20, 18 марта, 2021
Дмитрий Злодорев

Наталья Сабельник: «Меня угостили шоколадом, а я хотела овсянку и рис»
Автору статьи посчастливилось быть знакомым со многими русскими американцами, которые родились в 1930-40-е годы в Китае и приехали в США около 70 лет назад. Они несут в себе частичку той России, которую передали им их родители. Детскими воспоминаниями поделилась член ВКСРС Наталья Сабельник.
17:33, 17 марта, 2021
Дмитрий Злодорев

70 лет русской эмиграции в Сан-Франциско
Русская Америка отмечает в нынешнем году сразу несколько юбилеев. Один из них – 70-летие начала массового притока русских беженцев в Сан-Франциско. Воспоминаниями делится член ВКСРС, вице-председатель КСОРС США, президент Конгресса русских американцев Наталья Сабельник.
15:08, 17 марта, 2021
Сергей Проваторов

Сергей Проваторов: «Назревшие и возможные рациональные изменения в Движении наполнят всю нашу деятельность смыслом на будущее»
В преддверии начала голосования по выборам КСОРС, которые будут иметь право делегировать своих представителей в новый состав ВКСРС, 15 марта к председателям и членам КСОРС, действующих в макрорегионе «Ближнее зарубежье», обратился член ВКСРС, заместитель председателя ВКСОРС Сергей Проваторов.
12:36, 16 марта, 2021
Елена Ерёменко

Как прусский король русскую деревню построил: премьера на российском ТВ
На российском канале «Культура» состоялась премьера документального фильма «Александровка», посвященного русскому поселению под Потсдамом. В работе над фильмом принял участие Андрей Чернодаров, кандидат философских наук, в прошлом директор музейного комплекса «Русское поселения Александровка».
13:59, 09 марта, 2021
Дюк Мишель Нгебана

Поздравление с 8 Марта для прекрасных соотечественниц

Дорогие прекрасные женщины! Каждый год, разгоняя накопившиеся трудности зимы, с месяцем мартом в нашу жизнь устремляется весна. Она приносит в мир новые радостные нотки и свежие силы, возвещая об извечном возрождении и омоложении не только природы вокруг, но и каждой человеческой души.

18:13, 05 марта, 2021

Информационные партнеры

Бельгийская Федерация русскоязычных организаций
bfro.be
Координационный совет объединений российских соотечественников в Грузии
korsovet.ge
Координационный совет организаций российских соотечественников Канады
russiancanadians.ca
Электронная газета «Время». Австралия
vremya.com.au
Координационный совет организаций российских соотечественников в Республике Корея
ksorskorea.org
Вся Швейцария на ладони
ladoshki.ch
Региональный координационный совет соотечественников стран Ближнего зарубежья
rkssng.ru
Региональный координационный совет соотечественников стран Африки и Ближнего Востока
rks-afrika-blijnyvostok.com
Региональный координационный совет соотечественников стран Америки
rksa.org
Координационный Совет российских соотечественников в Сербии
sunarodnici.rs
Координационный совет организаций российских соотечественников США
ksors.org
ПОРТАЛ ОБЩЕГЕРМАНСКОГО КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ
russkoepole.de
Региональный координационный совет соотечественников стран Азиатско-Тихоокеанского региона
russianasiapacific.com
Нидерландский совет российских соотечественников
KCOPC.nl
Координационный совет российских соотечественников в Венгрии
russkie.hu
Координационный совет российских соотечественников в Словакии
zvazrusov.sk
Координационный совет российских соотечественников в Боливии
sovet.com.bo
Союз российских соотечественников в Королевстве Таиланд
russiam.org
Координационный совет соотечественников в Китае
russianchina.org
Сайт Координационного совета российских соотечественников Республики Казахстан
ksors.kz
Координационный совет российских соотечественников в Молдове
ksrs.md
Совет Российских Соотечественников в Австралии
rarc.com.au
Координационный совет соотечественников в Австрии
russianaustria.org
Община русских-липован Румынии
crlr.ro
Координационный совет российских соотечественников в Мексике
sorumex.org
Координационный совет объединений российских соотечественников Республики Таджикистан
rus-ksors.tj
Официальный портал российских соотечественников в Эстонии
rusest.ee
Сайт общественных организаций российских соотечественников в Республике Беларусь
ross-bel.ru
Портал Координационного совета российских соотечественников в Болгарии
vseruss.com
Союз Организаций Российских Соотечественников Испании
sors-spain.org
Координационный совет организаций российских соотечественников Туниса
www.ksorstn.org
Союз русских обществ в Швеции
rurik.se
Координационный совет российский соотечественников в Норвегии
ksovet.no
Координационный совет российских соотечественников во Франции
conseil-russes-france.org
Координационный Совет Российских Соотечественников в Киргизии
korsovet.kg
Палата Русских Сообществ Великобритании и Северной Ирландии
rccuk.org.uk
Координационный совет российских соотечественников в Греции
ksrs-greece.gr
Координационный совет организаций российских соотечественников в Турции
ksorsturkey.com