Актуально
10 лет воссоединения Крыма с Россией
2014 - 2024
Год семьи в России
2024
VII Всемирный конгресс соотечественников
15-16 октября 2021 г.
Пушкин и Ганнибал возвращаются в Африку

Публикации

1583
0
Сергей Виноградов

Пушкин и Ганнибал возвращаются в Африку

13:21, 17 Июля, 2023
«Я люблю тебя, Пушкин», – признаётся известная камерунская певица Джоэль Эссо в песне, которая так и называется «Пушкин». Русскому классику она посвятила целый альбом под названием «От Ганнибала до Пушкина». Её соотечественник кинорежиссёр Мпондо Думбе готовится к поездке в Россию для съёмок фильма «По следам Ганнибала», который намерен выпустить на шести языках.

«История Пушкина и Ганнибала стала для меня открытием»
Джоэль Эссо – разносторонне одарённая личность. Она сочиняет и рисует комиксы, которые выходят крупными тиражами, также она известна в качестве карикатуристки и автора песен. Но наибольших творческих высот она добилась как исполнительница. Музыкальные критики называют голос Эссо одним из самых красивых в Африке.

Джоэль Эссо. Фото: принт-скрин

Певица аккомпанировала звёздам мировой эстрады (Селин Дион, Жан-Мишель Жарр и другим), но также выпустила немало успешных сольных альбомов. Пушкинская пластинка вышла, когда имя Джоэль Эссо уже пользовалось известность во франкоязычных странах, и добавила ей поклонников. В упомянутой песне «Пушкин» певица на русском языке перечисляет произведения русского классика.

– О Пушкине я узнала благодаря статье профессора Гнамманку в книге «Абрам Ганнибал – чёрный дед Пушкина, – рассказала она «Русскому миру». – История Александра Пушкина и его прадеда стала для меня большим открытием. Я начала говорить об этом в своём окружении и заметила, что многие не знают эту историю. Я придумала рассказать её в песнях, чтобы достучаться до публики, которая не ходит на конференции или в музеи, а также до тех, кто мало читает. Сначала я сделала музыкальное шоу (театр, музыка, живое рисование), прежде чем решил пойти в студию для записи песен. Также в процессе этого родилась идея книги».

Своим творчеством, посвящённым Пушкину, Джоэль не только просвещает. «Какие задачи я преследую? Мотивировать юных зрителей интересоваться историей, вдохновлять творцов всех направлений (изобразительное искусство, танцы и т. д.), чтобы многие воплотили эту красивую историю, выходящую за рамки фантастики», – говорит она.

Альбом Джоэль Эссо “Hanibal@Pushkin”. Фото: amazon.com###https://www.amazon.com/Hanibal-Pushkin/dp/2919612026
В России Джоэль не бывала, но очень хотела бы представить свои песни о Пушкине и российской публике, чтобы узнать, как «русские воспримут такую интерпретацию страниц их истории». Впрочем, некоторая связь с Россией у певицы всё же есть.

Бенинский филолог Дьедонне Гнамманку, увлекший Джоэль личностью и творчеством Пушкина, является её мужем. Он окончил литературный факультет Российского университета дружбы народов. Проведя большую научную работу по изучению корней Ганнибала, он пришёл к выводу, что предок Пушкина принадлежал к племени, по сей день живущем на границе Камеруна и Чада.

Трудами супруга пушкинские познания Джоэль не ограничиваются, она прикоснулась и к творчеству классика. По словам певицы, её любимыми произведениями стали «Арап Петра Великого», «Пиковая дама» и «Евгений Онегин».

– Известность Пушкина в Африке растёт, поскольку панафриканизм набирает силу, – считает Джоэль. – Общественность становится всё более информированной о великих деятелях африканского происхождения, чему помогает интернет.

«Ганнибал должен быть известен на весь мир»
Проект Мпондо Думбе «По следам Ганнибала» посвящён тому, как юный африканец Ганнибал попал в Европу, встретился с русским царём и добился значительных высот в военном деле и науке, а также стал предком национального гения России.
Режиссёр намерен побывать во всех странах, в которые судьба заносила Абрама Ганнибала. Согласно сценарию, фильм начнётся на африканской земле, продолжится в Турции, Ливии, Греции и во Франции. Но основной съёмочной площадкой должна стать российская. Запланирована работа в пушкинских музеях и местах, которые связаны с Ганнибалом и его знаменитым потомком. Например, камерунцы отправятся в село Михайловское Псковской области, где Пушкин отбывал ссылку в усадьбе, полученной матерью от африканского дедушки.

Мпондо Думбе

– Идея фильма пришла ко мне благодаря одному старику, который однажды в наших беседах рассказал мне о Ганнибале, – рассказал режиссёр «Русскому миру». – Я был ошеломлён и почти зол, узнав, что об этом великом человеке не говорят ни в нашей стране, ни в наших школах, ни где-либо ещё, кроме как в России. И, учитывая сегодняшнюю геополитическую ситуацию, я подумал, что Ганнибал должен быть известен на весь мир.

По словам, Мпондо Думбе, в Камеруне Пушкин известен лишь горстке людей, которые разбираются в литературе и истории. В школах творчество русского классика не преподаётся, и в библиотеке найти его книги непросто.

– А если нет Пушкина, то нет и Ганнибала, – уверен наш собеседник. – У меня сложилось впечатление, что Пушкин остался в Европе. Одна из целей моего документального фильма – исправить это, показать, что Африка также прославляет своих сыновей. Авраам Петрович Ганнибал входит в список африканцев, которые оставили след в мировой истории, но, к сожалению, известных лишь немногочисленным специалистам и энтузиастам. Это африканский герой XVIII века, который усердно трудился, чтобы укрепить Российскую империю, русскую армию своими многочисленными достижениями в военной инженерии. Ганнибал — патриот и гуманист. Моя цель — пропагандировать и передавать будущим поколениям истории таких героев, как Ганнибал, и сделать так, чтобы они преподавались в наших африканских школах и за рубежом.

О Ганнибале написано немало книг, исследованием его судьбы занимались российские и иностранные филологи, историки, африканисты. Мпондо Думбе обещает в своём фильмы новые сведения.

– Откровения будут, – заявляет он. – С одной стороны, этот документальный фильм будет создаваться по книге Дьедонне Гнамманку (он выступит консультантом), но мы также возьмем другую информацию от некоторых историков, писателей и так далее. Согласно моему небольшому опросу, не у всех есть все сведения о нём, а мы хотим собрать почти всё о Ганнибале.

По словам режиссёра, он задумал документальный фильм, чтобы продемонстрировать на примере выдающегося африканца Абрама Ганнибала, что успешная учеба, упорство в труде и добросовестность способствуют достижению высочайших успехов, а при поддержке «надёжных партнёров, таких как Россия, возможности успеха многократно возрастают». Кроме того, автору фильма хотелось бы, чтобы он внёс свой вклад в сохранение исторической памяти и популяризацию истории взаимоотношения африканцев с Россией.

– Этим проектом, – говорит он, – я хочу ещё раз доказать всему остальному миру, что Африка – это история, потому что с её помощью формировались империи и цивилизации. Я также хочу показать всему свету, что Россия является чуть ли не единственной страной в Европе, которая не поработила африканскую страну, а наоборот… что африканец мог быть принят во властном круге Российской империи. Такого не было больше нигде.

Благодарим председателя ассоциации «Русский деловой центр» в Камеруне Ольгу Гоголину за помощь в организации интервью.

 

Сергей Виноградов

Фонд "Русский мир"


К списку публикаций Версия для печати
Архив
Также по теме
13:45, 02 Июля, 2020
Как соотечественники за рубежом голосовали по поправкам к Конституции России
16:35, 22 Октября, 2019
Юбилейный XV Фестиваль Русской Культуры в Веллингтоне
17:53, 20 Апреля, 2019
XIII Региональная конференция российских соотечественников стран Африки и Ближнего Востока
20:31, 09 Апреля, 2019
XII конференция организаций российских соотечественников Латвии
16:40, 07 Апреля, 2019
XIII Региональная конференция российских соотечественников стран АТР
19:34, 10 Октября, 2018
IV Всемирный молодежный форум российских соотечественников в Софии
23:23, 27 Июня, 2018
VII Региональная конференция российских соотечественников стран ближнего зарубежья
13:29, 11 Июня, 2018
Цикл фоторепортажей о жизни русской диаспоры в Америке. Гватемала
19:49, 05 Мая, 2018
IV Региональная конференция российских соотечественников стран Северной Европы и Балтийского моря
23:50, 01 Октября, 2017
Цикл фоторепортажей о жизни русской диаспоры в Америке. Колумбия
13:01, 18 Ноября, 2022
Андрей Геращенко о суверенитете Беларуси, Союзном государстве и российских соотечественниках
16:20, 05 Июля, 2022
Князь Александр Трубецкой о евразийстве и пути России
20:55, 22 Апреля, 2020
Русские разговоры с Сергеем Пантелеевым: Михаил Дроздов
16:18, 11 Июня, 2019
«Бессмертный полк» прошагал по всему миру
17:34, 01 Июня, 2019
Региональная конференция соотечественников стран Америки и Тихоокеанского региона
17:36, 12 Октября, 2018
Возложение цветов к памятнику Александру II и Советской армии в Софии
15:15, 11 Октября, 2018
Дневник IV Всемирного молодежного форума российских соотечественников «Россия и мир»
18:28, 28 Мая, 2018
Интервью с руководителем РКС стран Африки и Ближнего Востока Наталией Купчей
11:25, 25 Октября, 2017
Поздравление соотечественников из Иордании с праздником Народного единства
16:35, 18 Октября, 2017
Международный музыкальный фестиваль в Греции

Новости

Похожие публикации

Елена Кухтенкова

В Бейруте вышла в свет книга «Дороги памяти. Бессмертный полк в Ливане»
Руководитель культурных проектов Русского дома в Бейруте и председатель Координационного совета соотечественников стран Африки и Ближнего Востока Светлана Сафа рассказала, как сохраняется память о вкладе России в победу над фашизмом в этой стране.
13:48, 31 Января, 2024
Игорь Чекунов

Русские школы в Корее играют ключевую роль в сохранении культурной и языковой идентичности молодых соотечественников
Председатель КСОРС Кореи Наталия Гулина рассказала МДС о деятельности российских соотечественников в республике и подвела итоги 2023 года.
14:22, 09 Января, 2024
Сергей Виноградов

Русская «Победа» на стенах Сантьяго
Российские художники стали участниками международного фестиваля уличного искусства в столице Чили. Мастера граффити украсили стены Сантьяго российскими и чилийскими символами, дали мастер-класс для российских соотечественников и обсудили совместные проекты с коллегами из Латинской Америки.
15:18, 21 Декабря, 2023
ТАСС

В Русском доме в Париже отметили 100-летие консерватории имени Рахманинова
Историко-музыкальный вечер, посвященный 100-летию парижской консерватории имени С. В. Рахманинова, состоялся в Русском доме науки и культуры во французской столице. Гостям рассказали о создании музыкального учебного заведения и становлении русской классической культуры во Франции. 
16:08, 27 Ноября, 2023
www.vksrs.com

В Армении прошла XV страновая конференция российских соотечественников
21 октября в Посольстве России в Армении состоялась XV Страновая конференция российских соотечественников Республики Армения, на тему «Русский мир Армении. Достижения и современные вызовы».
11:19, 26 Октября, 2023
Михаил Дроздов

Ушла из жизни Ирина Николаевна Мучкина – человек, стоявший у истоков Всемирного Движения соотечественников
Она была в первом составе нашего Совета, а затем неоднократно избиралась в него, была одной из тех, кто закладывал основы нашей работы на годы вперед
12:36, 10 Октября, 2023
www.vksrs.com

Региональная конференция в Лиме объединила соотечественников из 18 стран
28-29 сентября в Лиме состоялась XV Региональная конференция российских соотечественников стран Америки, Новой Зеландии и Австралии «Русский язык, историческая память и культура – основы сохранения русской диаспоры за рубежом».
16:10, 01 Октября, 2023
Елена Ядровская

В Ереване подвели итоги бесплатных курсов повышения квалификации для учителей русского языка
21 – 26 августа в Доме Москвы в Ереване прошли интенсивные курсы повышения квалификации, организованные Московским культурно-деловым центром. В них приняли участие более 80 учителей русского языка и литературы из столицы и регионов Армении.
15:28, 30 Августа, 2023
Светлана Сметанина

Русская община в Южной Африке: «короли» кукурузы и известные учёные
С 22 по 24 августа Южно-Африканская республика будет принимать саммит БРИКС. Книга сотрудника Института Африки РАН Бориса Горелика «Российская эмиграция в Южную Африку: вчера и сегодня» стала первой наиболее полной монографией, посвящённой российской эмиграции в Южную Африку.
15:49, 10 Августа, 2023

Информационные партнеры

Координационный Совет Российских Соотечественников в Киргизии
korsovet.kg
Региональный координационный совет соотечественников стран Африки и Ближнего Востока
rks-afrika-blijnyvostok.com
Координационный совет соотечественников в Китае
russianchina.org
Нидерландский совет российских соотечественников
KCOPC.nl
Координационный совет объединений российских соотечественников в Грузии
korsovet.ge
Координационный совет российских соотечественников в Греции
ksrs-greece.gr
Координационный совет российских соотечественников во Франции
conseil-russes-france.org
Палата Русских Сообществ Великобритании и Северной Ирландии
rccuk.org.uk
Бельгийская Федерация русскоязычных организаций
bfro.be
Координационный совет российских соотечественников в Мексике
sorumex.org
Сайт Координационного совета российских соотечественников Республики Казахстан
ksors.kz
ПОРТАЛ ОБЩЕГЕРМАНСКОГО КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ
russkoepole.de
Союз Организаций Российских Соотечественников Испании
sors-spain.org
Координационный совет организаций российских соотечественников в Перу
www.ksorsperu.com
Вся Швейцария на ладони
ladoshki.ch
Региональный координационный совет соотечественников стран Америки
rksa.org
Координационный совет организаций российских соотечественников в Республике Корея
ksorskorea.org
Координационный совет организаций российских соотечественников Канады
russiancanadians.ca
Община русских-липован Румынии
crlr.ro
Портал Координационного совета российских соотечественников в Болгарии
vseruss.com
Координационный совет российских соотечественников в Молдове
ksrs.md
Союз русских обществ в Швеции
rurik.se
Координационный совет организаций российских соотечественников США
ksors.org
Союз российских соотечественников в Королевстве Таиланд
russiam.org
Координационный совет организаций российских соотечественников Туниса
www.ksorstn.org
Региональный координационный совет соотечественников стран Азиатско-Тихоокеанского региона
russianasiapacific.com
Координационный совет российских соотечественников в Венгрии
russkie.hu
Координационный Совет российских соотечественников в Сербии
sunarodnici.rs
Координационный совет объединений российских соотечественников Республики Таджикистан
rus-ksors.tj
Координационный совет российских соотечественников в Словакии
zvazrusov.sk
Координационный совет российский соотечественников в Норвегии
ksovet.no
Координационный совет российских соотечественников в Боливии
sovet.com.bo
Сайт общественных организаций российских соотечественников в Республике Беларусь
ross-bel.ru
Официальный портал российских соотечественников в Эстонии
rusest.ee