Публикации

Ливия – страна, пережившая потрясения, но сохранившая интерес к России и русскому языку. Несмотря на сложности, в стране работают русские школы, наши соотечественники отмечают Новый год и День Победы, а молодёжь всё чаще смотрит в сторону российских университетов. Обо всём этом – в интервью с Надией Бадр Эль Дин, председателем КСОРС в Ливии, руководителем Ливийско-российского молодёжного центра и преподавателем русского языка.

– Вы являетесь председателем Координационного совета российских соотечественников (КСОРС) в Ливии. Как организация видит свою стратегическую цель в Ливии на ближайшие несколько лет? Какие шаги наиболее важны для развития и консолидации русскоязычного сообщества страны?

– КСОРС Ливии – очень молодая организация: он был сформирован только в ноябре 2025 года. При этом важно отметить, что ассоциации, школы и другие организации, которые сегодня входят в его состав, работают уже много лет и последовательно развивают русский язык и русскую культуру в Ливии. Наша главная стратегическая цель на ближайшие годы – объединить уже существующие инициативы в единую систему и создать более сплочённое русскоязычное сообщество.

В первую очередь мы хотим развивать образование и поддержку русского языка, расширять работу с детьми и молодёжью, создавать совместные культурные и образовательные проекты, а также укреплять взаимодействие между организациями, входящими в КСОРС. Для нас важно, чтобы русскоязычное сообщество в Ливии было не просто объединением отдельных организаций, а живым и открытым сообществом, которое сохраняет язык и культуру, поддерживает друг друга и создаёт новые возможности для будущих поколений.


На мой взгляд, прежде всего важно наладить постоянное взаимодействие между уже существующими организациями и объединить их усилия. Второе направление – развитие русского языка: поддержка школ, образовательных проектов и создание возможностей для детей и взрослых изучать русский язык. Не менее важно активнее вовлекать молодёжь, проводить совместные культурные, образовательные и семейные мероприятия. И конечно, необходимо развивать информационное пространство, чтобы соотечественники знали друг о друге, о деятельности организаций и могли легко находить необходимую поддержку. То есть наша задача – не создавать всё с нуля, а объединить уже существующий опыт, сделать взаимодействие более системным и постепенно расширять сообщество.

– Какие мероприятия вы проводите под эгидой КСОРС или иным образом?

– Под эгидой КСОРСа мы пока успели провести День Победы совместно с посольством России в Ливии, а в этом году также организовали масштабное празднование Нового года совместно с посольством. При этом большая работа ведётся и через Ливийско-российский молодёжный центр, который я также возглавляю. Мы уже два года подряд проводим Диктант Победы – впервые в Ливии, причём в нём участвуют не только соотечественники, но и граждане Ливии, Судана, Египта и других стран. Ежегодно проводим Масленицу, которую мы называем Днём весны, отмечаем День народного единства, День Победы, а также уже два года принимаем участие в Тотальном диктанте на территории посольства России.


Конечно, нам было непросто работать в условиях отсутствия постоянной поддержки российского дипломатического присутствия на месте. Сегодня ситуация изменилась, и благодаря российскому посольству у нас появились новые возможности для развития этой работы. Отдельно хочу поблагодарить Альфию Рефатовну, супругу Чрезвычайного и Полномочного Посла России, за её личное участие и поддержку наших инициатив.

– Продвижение русского языка в Ливии – это новое направление? Недавно открылся Русский дом в Бенгази, а университеты страны выражают заинтересованность в сотрудничестве с Россией. Где сегодня преподаётся русский язык в стране и насколько востребовано его изучение?

– Интерес к изучению русского языка здесь существует уже давно. В предыдущие годы многие граждане Ливии, в том числе военнослужащие, обучались в российских вузах по государственным программам. Были также студенты, которые получали в России гражданские специальности – медицинские, технические и другие.

Сегодня русский язык продолжает преподаваться в Ливии. Например, в Университете Триполи уже около пяти лет работает подготовительное отделение русского языка как иностранного для ливийских студентов. Сейчас там преподают три гражданина Ливии, однако студентов пока немного – около шести человек. Университет заинтересован в сотрудничестве с российскими образовательными учреждениями и специалистами в области преподавания русского языка, хотя нынешняя ситуация в стране создаёт определённые сложности для развития такого сотрудничества.


День русского языка, 2026 г.

Отдельно хочу отметить Бенгази. С открытием Русского дома там появилось очень много возможностей для культурного и образовательного взаимодействия. На его площадке проходит большое количество различных мероприятий, и это, на мой взгляд, прекрасная возможность знакомить жителей города с русским языком, культурой и традициями. В Бенгази сегодня действительно чувствуется большая открытость к сотрудничеству с Россией.

Мы со своей стороны также стараемся развивать это направление. Совместно с командой Ливийско-российского молодёжного центра я работаю над инициативой по открытию факультета русского языка в городе Сабрата. Кроме того, у нас работает очная школа выходного дня, где русский язык изучают ливийские дети. Для соотечественников действуют две онлайн-школы: «Студия Ромашка» для детей соотечественников в Триполи и школа «Маяк» для соотечественников в Бенгази. Они находятся в начале своего пути, но постепенно развиваются.

Русский язык также преподаётся частным образом в образовательных центрах. Если раньше спрос был относительно небольшим, то сегодня интерес заметно растёт. Одна из причин – желание молодых ливийцев продолжить образование в российских университетах по различным специальностям. Я сама также являюсь преподавателем русского языка как иностранного и хорошо вижу этот интерес на практике.

Конечно, мы понимаем, что в западной части Ливии путь к расширению сотрудничества может быть более сложным. Но мы не сдаёмся и идём шаг за шагом. Нам важно не просто говорить о России и русском языке, а показывать их через наше отношение к людям, открытость, уважение и доброжелательность. Я верю, что именно так постепенно завоёвываются доверие и уважение к русскому языку, культуре и России – через человеческое общение и, как я люблю говорить, через доброту русской души.

– Какие способы продвижения русского языка и культуры в Ливии сегодня, на ваш взгляд, наиболее эффективны?

– Наиболее эффективны живые культурные и образовательные мероприятия, особенно те, где участвуют не только соотечественники, но и сами ливийцы. Это позволяет знакомить людей с русским языком и культурой через общение, а не только через теорию. Например, Диктант Победы, День народного единства, Масленица, День Победы, а также мероприятия Русского дома в Бенгази. Важна и работа с детьми и молодёжью – школы русского языка, онлайн-занятия и совместные образовательные проекты. И конечно, многое зависит от личного общения. Мы стараемся показывать русскую культуру через открытость, уважение, гостеприимство и доброту – это, на мой взгляд, один из самых эффективных способов выстроить доверие и интерес к России.


– В чём специфика преподавания русского языка в арабской, и особенно в ливийской, среде? Что студентам даётся наиболее сложно, а что, наоборот, вызывает неожиданно живой отклик?

– Русский язык, действительно, считается одним из достаточно сложных для изучения, особенно для арабоязычной аудитории. Основные трудности – это произношение, ударения, мягкие и твёрдые звуки, а также некоторые особенности грамматики и пунктуации. На мой взгляд, самый сложный этап – это начало обучения. Буквы и звуки «э», «ы», шипящие звуки часто становятся настоящим камнем преткновения для студентов. При этом грамматика воспринимается не так сложно: многие правила можно объяснить с помощью языка-посредника и постепенно закрепить на практике. А вот живой отклик у студентов чаще всего вызывают именно разговорная речь, русская культура и возможность сразу использовать новые слова в общении. Когда человек начинает понимать русскую речь и сам может сказать первые фразы, у него появляется особый интерес и мотивация продолжать обучение.


– В вашей работе есть уникальная возможность соединять преподавательскую деятельность и работу в КСОРС. Расскажите, как этот двойной статус помогает вам создавать «мостики» между культурами и решать практические задачи?

– Для меня эти два направления очень тесно связаны. Как преподаватель русского языка я вижу интерес и реальные потребности людей, а работа в КСОРСе и Ливийско-российском молодёжном центре позволяет уже на практике создавать возможности для общения и сотрудничества. Мы стараемся не разделять язык и культуру. Через изучение русского языка мы знакомим ливийцев с российской культурой, а через совместные мероприятия показываем, что культура может стать настоящим мостом между людьми. Именно поэтому в наших мероприятиях участвуют не только соотечественники, но и граждане Ливии и других стран.

Для меня особенно важно, что мы можем постепенно решать практические задачи: развивать школы русского языка, создавать образовательные проекты, помогать тем, кто хочет учиться в России, и объединять людей вокруг общих культурных и образовательных интересов. Я считаю, что такой двойной статус даёт возможность видеть ситуацию с обеих сторон и лучше понимать, что действительно нужно людям. А дальше – шаг за шагом строить эти мостики между Россией и Ливией.

Русский мир
Фотографии предоставлены Надией Бадр Эль Дин