Актуально
Онлайн-викторины для молодых российских соотечественников
17 января - 15 февраля 2018 года
Международный юношеский конкурс сочинений
1 января - 15 февраля 2018 года
Всемирная конференция «100-летие Русской революции: единение ради будущего»
31 октября – 1 ноября 2017 года
Публикации
Лауреат Пушкинского конкурса из Австралии Наталья Ермакова - проводник в мир русского языка

Публикации

1447
0
www.vksrs.com

Лауреат Пушкинского конкурса из Австралии Наталья Ермакова - проводник в мир русского языка

14:50, 10 Октября, 2017

Лауреатом XVII Международного конкурса учителей русского языка стала педагог из Западной Австралии Наталья Ермакова. 

Пушкинский конкурс проводится «Российской газетой» совместно с Правительством Москвы при поддержке Россотрудничества, и впервые за 16 лет победителем стала австралийка, учительница русского языка. Наталья Ермакова рассказала о конкурсе, своей работе и о себе. 

- Наталья, поделитесь информацией о том, как проходил конкурс, какие задачи перед вами стояли, какие навыки необходимо было продемонстрировать? 

- Пушкинский конкурс уже семнадцатый раз проходит по своим устоявшимся правилам: педагоги-русисты, живущие за пределами Российской Федерации, должны написать эссе на тему, связанную с судьбой русского языка в современном мире. В этом году тема звучала следующим образом: «Учить русский. Можно? Модно? Выгодно?» 

Основной моей задачей было максимально честно рассказать о том, как с модой и выгодой на русский язык обстоит дело в Австралии. Пригодилось все: опыт работы в Русской школе Западной Австралии и общения в русскоговорящей среде, теоретическое изучение вопроса и даже истории и байки о сватовстве и женитьбе австралийских удальцов на русских барышнях. 

Я представила себя на месте членов жюри и изложила все свои мысли так, чтобы их было интересно читать и легко запомнить. Ведь даже строгое жюри состоит, прежде всего, из читателей. 

- Расскажите немного о вашей преподавательской деятельности в Перте, в чем состоит уникальность вашей программы? 

- Уже шесть лет я преподаю русский язык и литературу в Русской школе Западной Австралии. На сегодняшний момент это самая крупная русская школа в Перте. Она насчитывает более 160-ти учеников от самых маленьких ребят до выпускников школ и взрослых австралийцев. 

Я предлагаю изучать русский язык не как иностранный, а как родной. Преподаю его так всем без исключения. Возможно, именно это дает хорошие результаты. Никакой скидки на происхождение и уровень понимания. Язык впитывается в ДНК с помощью поэзии, прозы, шуток, игры и так далее. Самое главное, чтобы речь учителя и его знание языка были на высоком уровне. Это не значит, что нельзя допускать просторечия или сленговые выражения. Все это часть языка, и хорошо, если будут известны ученикам. Важно, чтобы все это правильно склонялось и соединялось без слов-паразитов. Хотя и о последних можно поговорить с учениками. В общем, русский язык должен преподаваться только на русском языке. 

Также я активно использую в преподавании свой опыт участия в интеллектуальных играх. С ребятами мы часто проводим турниры в стиле игры «Что? Где? Когда?», участвуем в различных викторинах, квестах и конкурсах. Отдельным интересным проектом последние два года стала переписка с русскоязычной школой из Франции. 

ermakova 2.jpg

- Можно несколько слов о том, как вы оказались в Австралии?

- В Австралию я переехали со всей семьей в 2011 году. Инициатором был мой муж Андрей. После нашей туристической поездки на Зеленый континент, он загорелся идеей поселиться на берегу океана и методично работал над воплощением мечты. Мы с сыном помогали как могли. Точнее, старались не мешать. Конечно, времени потребовалось больше, чем мы рассчитывали, но вот мы здесь и ни разу не пожалели об этом решении. 

- Каким образом вы попали на Пушкинский конкурс? 

- Конкурс проводится с 2000 года. Я знала о нем, но не могла участвовать, потому что жила в России. Иммиграция дала мне такую возможность, и я попробовала свои силы. 

- Как относятся к русскому языку в вашем штате? 

- В Западной Австралии к русскому языку относятся пока как экзотическому, но против него ничего не имеют. Россия - это где-то далеко и там холодно. А русское слово, которое знает каждый австралиец – это «водка». Хотя, как мне кажется, в последние годы интереса к великому и могучему стало больше. Я очень надеюсь, что получится внедрить русский в западноавстралийскую школу и преподавать его как иностранный. 

- Что произвело на вас самое большое впечатление на конкурсе? 

- Пушкинский конкурс и вся связанная с ним поездка - это большой праздник! Я была одним из 50-ти лауреатов, приехавших из разных уголков мира. Встреча с этими людьми была для меня лучшей наградой. Оказывается, так много по всему миру ценителей русского языка. Все так любят его. Готовы отстаивать его в своей стране до последнего. Я старалась как можно больше общаться и набираться опыта. Мне, действительно, было чему поучиться. 

Поездка очень вдохновила меня. На обратном пути мои мысли даже складывались в рифмованные строчки. Думаю, Пушкинский конкурс открыл мне дорогу к личностному росту. Я очень благодарна организаторам за прекрасно продуманную программу. Все учителя получили возможность пройти курс повышения квалификации в Государственном институте русского языка им А.С. Пушкина, встретиться с организаторами конкурса в Российской газете, присутствовать на мастер-классах в гуманитарном лицее при МПГУ, посмотреть шоу «Кострома», концерт на Красной площади, посвященный 870-летию Москвы, спектакль «Король Лир» и посетить музей А.С. Пушкина. 

Самым главным было, конечно, награждение всех лауреатов в стенах Белого зала мэрии Москвы. Мне диплом лауреата вручал Михаил Швыдкой. После формального поздравления Михаил Ефимович рассказал небольшую историю - много лет назад в Аделаиде ему сказали, что Перт - это как санаторий номер девять. Много ярких впечатлений, конечно. Хотелось бы повторить... 

ermakova 1.jpg

- Какие существуют особенности преподавания русского языка детям-билингвам? 

- С детьми билингвами, на мой взгляд, работать интереснее, чем с монолингвами. Наблюдать, как они живут одновременно как бы в параллельных языковых, дополняющих друг друга реальностях, очень познавательно. Они могут знать одно понятие только на русском языке, а другое, смежное с ним, только на английском. Иногда я чувствую себя проводником или полупроводником между разными частями их мозга. Наблюдать, изучать, постигать процесс развития ребенка-билингва - одно удовольствие. А для достижения моей цели нужен только несгибаемый авторитет русского языка. В этом и вся особенность. 

- Наталья, что еще вас «зацепило» на конкурсе? 

- На Пушкинском конкурсе было много учителей, которым в их стране приходится бороться за возможность преподавать русский. Это именно борьба; сражение, против политики, системы, массовой пропаганды. Они каждый день отстаивают русский язык, чем вызывают огромное уважение. Им есть за что сражаться, и это делает русский язык в глазах других людей, и даже в глазах их оппонентов, значимым. 

ermakova 3.jpg

У нас здесь, конечно, нет запрета на изучение всего, что связано с русской культурой. Но иногда бороться с равнодушием намного тяжелее, чем с противостоянием. Австралийское общество поддерживает национальные школы, только до тех пор, пока сообществам это нужно и интересно. Поэтому нам должно быть это необходимо и об этом стоит говорить. Русский язык в Австралии можно и нужно развивать централизованно, а не равнодушно наблюдать как несколько русских школ «дерутся» из-за мизерного гранта на проведение русскоязычного мероприятия. Если у нас получится быть неравнодушными к нашему языку, у него появится шанс быть таким же важным для будущих поколений. 

- Большое спасибо, Наталья, за интереснейший рассказ и примите наши искренние поздравления. Дорога проложена, будем ждать, кто в следующий раз так же блестяще представит Австралию на Пушкинском конкурсе учителей русского языка.

Беседовала Татьяна Морозова,
руководитель ЛДО «Слово», член Территориального координационного совета соотечественников штата Квинсленд
 

К списку публикаций Версия для печати
Архив
Также по теме
19:49, 05 Мая, 2018
IV Региональная конференция российских соотечественников стран Северной Европы и Балтийского моря
23:50, 01 Октября, 2017
Цикл фоторепортажей о жизни русской диаспоры в Америке. Колумбия
21:25, 17 Сентября, 2017
Цикл фоторепортажей о жизни русской диаспоры в Америке. Канада
12:27, 05 Августа, 2017
Цикл фоторепортажей о жизни русской диаспоры в Америке. Венесуэла
09:22, 15 Июля, 2017
VI Региональная конференция российских соотечественников стран Ближнего зарубежья
20:26, 14 Июля, 2017
XI Региональная конференция российских соотечественников стран Америки
18:36, 09 Июля, 2017
Цикл фоторепортажей о жизни русской диаспоры в Америке. Бразилия
19:23, 02 Июля, 2017
Цикл фоторепортажей о жизни русской диаспоры в Америке. Боливия
21:46, 03 Мая, 2017
XI Региональная конференция российских соотечественников стран АТР
20:50, 02 Мая, 2017
III Региональная конференция российских соотечественников стран Северной Европы и Балтии

Новости

Похожие публикации

Аркадий Бейненсон

Глава КСРС Норвегии: «Сейчас нами планируется молодёжный слёт соотечественников Скандинавии»
Председатель Координационного совета российских соотечественников в Норвегии Жанна Фюрюнес рассказала о развитии молодежного направления работы русскоязычной диаспоры и взаимодействии с российским бизнесом, работающим в Норвегии.

16:07, 21 Мая, 2018
www.vksrs.com

Итоговая резолюция XII Региональной конференции российских соотечественников стран Америки
В Гаване прошла XII Региональная конференция российских соотечественников стран Америки. В ее работе приняли участие представители координационных советов соотечественников 18 государств двух континентов. По итогам форума принята резолюция.

11:43, 17 Мая, 2018
Светлана Сметанина

«В Албании с теплотой вспоминают времена дружбы с Советским Союзом»
Русскоязычная диаспора в Албании пока ещё небольшая, но её члены стараются по мере сил сохранять русский язык у своих детей, а также поддерживать связь с исторической Родиной. О том, насколько это получается, рассказала зампредседателя сообщества соотечественников «Русский мир в Албании» Вера Филимонова.

16:01, 15 Мая, 2018
Аркадий Бейненсон

Михаил Забелин: Русская Община Азербайджана – один из факторов стабильности и развития страны
5 мая 2018 года исполнилось 25 лет c момента создания Русской общины Азербайджана, о которой рассказывает ее бессменный глава, депутат Милли Меджлиса (Парламента) Республики Азербайджан Михаил Забелин.
13:25, 11 Мая, 2018
Анна Кузнецова

Нас двадцать миллионов незабытых
О роли Грузии в Великой Отечественной войне рассказали артисты театральной студии «Зеркало» при русском обществе «Родник». В Руставском драмтеатре прошел показ спектакля «Нас двадцать миллионов незабытых», основой сценария которому послужили рассказы ветеранов, фронтовые письма, произведения грузинских и русских авторов.
14:57, 07 Мая, 2018
www.vksrs.com

Итоговая резолюция Региональной конференции российских соотечественников стран Северной Европы и Балтийского моря
27-28 апреля 2018 года в Осло прошла IV Региональная конференция российских соотечественников стран Северной Европы и Балтийского моря. По итогам заседания принята резолюция.
13:00, 04 Мая, 2018
Mapинa Coкoлoвcкaя

Caмoe pyccкoe кладбище CШA
Этoт пoгocт нaxoдитcя в штaтe Нью-Йорк, нeдaлeкo oт Бoльшoгo Яблoкa. И caмo клaдбищe, и мoнacтыpь, пpи кoтopoм oнo нaxoдитcя, бeз coмнeния являютcя oднoй из дocтoпpимeчaтeльнocтeй штaтa. Пpи этoм мecтo этo нeзacлужeннo oбxoдят внимaниeм и туpиcты, и мecтныe житeли.

15:01, 26 Апреля, 2018
www.vksrs.com

Резолюция VIII страновой конференции организаций российских соотечественников в Иордании
В Аммане прошла VIII страновая конференция Координационного совета организаций российских соотечественников Иордании. В мероприятии приняли участие члены КСОРС, чеченской и черкесской диаспор, Общества дружбы Иордания-Россия, Ассоциации русскоговорящих врачей, организаций соотечественников. По итогам форума принята резолюция.
14:05, 19 Апреля, 2018
www.vksrs.com

Резолюция XII Страновой отчётно-выборной конференции Координационного совета организаций российских соотечественников Бразилии
В Сан-Паулу состоялась годовая отчетно-выборная конференция Координационного совета организаций российских соотечественников Бразилии, в которой приняли участие 15 делегатов из шести штатов Бразилии. По итогам встречи принята резолюция.
14:42, 18 Апреля, 2018
www.vksrs.com

КСОРС Бразилии призывает власти ЕС противодействовать ликвидации традиционной для Латвии системы школ с русским языком обучения
Координационный совет организаций российских соотечественников Бразилии на ХII Отчётно-выборной конференции 14 апреля 2018 года в Сан-Паулу единогласно принял заявление, осуждающее притеснение русского языка в Латвии.
14:18, 18 Апреля, 2018

Информационные партнеры

Община русских-липован Румынии
crlr.ro
Бельгийская Федерация русскоязычных организаций
bfro.be
Портал Координационного совета российских соотечественников в Болгарии
vseruss.com
Координационный Совет российских соотечественников в Сербии
sunarodnici.rs
Координационный совет соотечественников в Австрии
russianaustria.org
Координационный Совет российских соотечественников в Испании
ksors-spain.org
Нидерландский совет российских соотечественников
ncrc.nl
Координационный совет объединений российских соотечественников Республики Таджикистан
rus-ksors.tj
Координационный совет организаций российских соотечественников в Турции
ksrsturkey.com
Координационный совет объединений российских соотечественников в Грузии
korsovet.ge
Совет Российских Соотечественников в Австралии
rarc.com.au
ПОРТАЛ ОБЩЕГЕРМАНСКОГО КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ
russkoepole.de
Электронная газета «Время». Австралия
vremya.com.au
Региональный координационный совет соотечественников стран Ближнего зарубежья
rkssng.ru
Вся Швейцария на ладони
ladoshki.ch
Палата Русских Сообществ Великобритании и Северной Ирландии
rccuk.org.uk
Координационный Совет Российских Соотечественников в Киргизии
korsovet.kg
Региональный координационный совет соотечественников стран Америки
rksa.org
Региональный координационный совет соотечественников стран Азиатско-Тихоокеанского региона
russianasiapacific.com
Сайт общественных организаций российских соотечественников в Республике Беларусь
ross-bel.ru
Координационный совет российских соотечественников во Франции
conseil-russes-france.org
Сайт Координационного совета российских соотечественников Республики Казахстан
rusazia.net
Координационный совет российских соотечественников в Боливии
sovet.com.bo
Союз русских обществ в Швеции
rurik.se
Координационный совет организаций российских соотечественников в Республике Корея
ksorskorea.org
Региональный координационный совет соотечественников стран Африки и Ближнего Востока
rks-afrika-blijnyvostok.com
Региональный координационный совет соотечественников стран Северной Европы и Балтийского моря
rksnord.eu
Координационный совет организаций российских соотечественников США
ksors.org
Координационный совет соотечественников в Китае
russianchina.org
Координационный совет организаций российских соотечественников Канады
russiancanadians.ca
Координационный совет российских соотечественников в Люксембурге
ru.russki.lu
Координационный совет российских соотечественников в Словакии
zvazrusov.sk
Официальный портал российских соотечественников в Эстонии
rusest.ee
Координационный совет российских соотечественников в Венгрии
russkie.hu
Координационный совет российских соотечественников в Греции
ksrs-greece.gr
Координационный совет российских соотечественников в Республике Молдова
russkie.md
Координационный совет российский соотечественников в Норвегии
ksovet.no