Публикации

В Алжире русский язык сегодня востребован и любим. Его изучают студенты университетов, на него записываются в воскресные школы, вокруг него объединяются десятки семей. Ассоциация «Меридиан дружбы» и КСОРС Алжира делают всё, чтобы соотечественники чувствовали связь с родиной, а алжирцы открывали для себя русскую культуру.

О том, как живёт русскоязычная община в Алжире, с какими вызовами сталкиваются педагоги-русисты и почему в стране так востребованы русские праздники, мы поговорили с Ольгой Беналлал, представителем Ассоциации «Меридиан дружбы» и Координационного совета российских соотечественников (КСОРС) Алжира.

– Вы представляете Ассоциацию «Меридиан дружбы». Расскажите подробнее о её деятельности. Какие направления работы для вас сейчас в приоритете?

– Наша главная миссия – объединять соотечественников в Алжире, помогать им сохранять культурную идентичность и поддерживать русский язык. Сегодня в приоритете образование – организация курсов и воскресных школ. Также важен культурно-просветительский вектор: мы проводим праздники, выставки и памятные мероприятия. Безусловно, мы выполняем важную информационную роль, помогая соотечественникам в адаптации, чтобы они чувствовали себя защищённо.

– Ваша организация является членом КСОРС. В чём, на ваш взгляд, заключается главная специфика работы с соотечественниками в Алжире сегодня, и как она изменилась за последние два-три года? Поделитесь недавним примером успешного проекта или события, которое стало важным для всей русскоязычной общины Алжира.

– Алжир – страна со строгими традициями, но сильными историческими связями с Россией. Наша специфика – бережно сохранять этот баланс: уважать местные законы, но давать соотечественникам связь с Родиной. Большинство общины – смешанные браки, поэтому наш главный фокус смещён на работу с детьми-билингвами.

За последние два-три года мы сделали большой шаг вперёд. Мы перевели координацию в онлайн-форматы, что сильнее сплотило общину из разных регионов. Также мы видим рост интереса к России со стороны алжирской молодёжи.

Яркий пример нашей работы – масштабные празднования Дня Победы с акцией «Бессмертный полк» и новогодние ёлки для детей. Эти события собирают рекордное количество участников и объединяют всю русскоязычную общину.

– Какие мероприятия проводятся КСОРС и конкретно вашей организацией для популяризации русского языка и культуры в Алжире (Дни России, Дни русского языка и т. д.)? Расскажите о них подробнее. Насколько востребованы такие события? Направлены ли они, прежде всего, на русскоязычных соотечественников или также на иноязычную аудиторию?

– Мы регулярно проводим Дни русской культуры, Масленицу, День России, творческие и литературные вечера. Востребованность огромная: места на детские праздники разлетаются задолго до начала. Наши мероприятия имеют двойной вектор. Это необходимо соотечественникам, чтобы их дети не забывали свои корни. Но также мы открыты для иноязычной аудитории – к нам с радостью приходят алжирские родственники, друзья семей и студенты.

– Где изучается русский язык в Алжире сегодня? Как вы оцениваете интерес к нему? С чем он связан – образовательные обмены, бизнес-контакты? Насколько популярно у алжирских студентов получение образования в России, какие специальности наиболее востребованы? Какова динамика потока студентов?

– Сейчас русский язык в Алжире сосредоточен на кафедре Университета Алжир-2, на курсах при культурных центрах и в наших воскресных школах. Интерес к нему растёт благодаря укреплению бизнес-контактов и расширению геополитического сотрудничества. Обучение в России невероятно популярно, конкурс на государственные квоты ежегодно увеличивается. Чаще всего алжирские студенты выбирают медицину, ИТ, инженерные специальности и нефтегазовое дело.

– Какие меры в поддержку педагогов-русистов в Алжире вы бы хотели видеть со стороны российских институций (правительственных и неправительственных)? Чего вам, возможно, не хватает?

– Наши педагоги-русисты – настоящие энтузиасты, но им нужна системная поддержка. Главная проблема сегодня – острая нехватка современного оборудования в классах. Преподавателям критически не хватает проекторов, интерактивных досок, компьютеров и аудиосистем для аудирования. Без этого невозможно использовать современные мультимедийные методики. Также есть дефицит учебников, адаптированных для арабо- и франкоговорящих студентов, и детской литературы на русском языке.

Со стороны российских институтов мы бы очень хотели видеть целевую помощь в техническом оснащении классов. Также жизненно необходимы регулярные курсы повышения квалификации для педагогов и грантовые программы.

– Какие способы популяризации русского языка и культуры в Алжире вам кажутся наиболее востребованными и эффективными? Приведите примеры.

– Самый эффективный путь популяризации сегодня – живые, интерактивные форматы: разговорные клубы, кинопоказы с субтитрами, исторические квизы и кулинарные мастер-классы. Хорошие результаты даёт создание цифрового контента о России на арабском и французском языках в соцсетях. Но всё это напрямую упирается в инфраструктуру. Например, наличие простого проектора и колонок в классе мгновенно превращает обычный урок в яркое культурное событие. Когда у преподавателя есть надёжная техническая база, вовлечь аудиторию и влюбить её в русскую культуру становится в разы проще.

Фонд "Русский мир"