Актуально
Обсуждаем проект типового положения о сайте РКС!
Просьба до 1 февраля 2017 г. прислать свои замечания и предложения
Всемирная тематическая конференция соотечественников «Вместе с Россией!»
Москва, 1-2ноября 2016 г.
V Всемирный конгресс соотечественников
Итоговый сборник материалов
Публикации
Работа по распространению русского языка, российской культуры и образования в Европе

Публикации

529
0
Лариса Луткова-Тюрккан

Работа по распространению русского языка, российской культуры и образования в Европе

17:30, 09 ноября, 2016
Доклад председателя Ассоциации русской культуры в Анкаре (Турция) Ларисы Лутковой-Тюрккан на секции «Механизмы повышения эффективности распространения русского языка и российского образования за рубежом», прошедшей в рамках Всемирной тематической конференции соотечественников «Вместе с Россией».

«Язык — это история народа. Язык — это путь цивилизации и культуры.
Поэтому-то изучение и сбережение русского языка является не праздным занятием
от нечего делать, но насущной необходимостью» 

А.И.Куприн

Важнейшим инструментом поддержки и распространения того или иного языка является система образования. По статистике, распространение русского языка в Европе снижает обороты, но нужно отметить, что за прошедшую декаду для решения этой проблемы была разработана система. Большую роль в популяризации русского языка играют ВУЗы, в которых изучают русский язык, фонд «Русский мир», организации российских соотечественников за рубежом, МАПРЯЛ, представительства Россотрудничества, а также политические и экономические связи стран Европы с Российской Федерацией.

В XX веке русский язык вошёл в число мировых языков и сразу опередил собратьев по ряду общественных функций, например, только на нем и на английском кодируется до 70% всей мировой научной информации. Его общечеловеческая ценность связывается с богатейшей русской классической и советской художественной литературой и не превзойденными переводами на русский язык мировой литературы.

Распад СССР и утрата Россией прежнего экономического, технологического и геополитического влияния в мире отразились и на положении русского языка и культуры. Тем не менее, по данным исследований, проведенных в 2013 году, русский язык вышел на второе место по использованию в Интернете.

Несмотря на определенные усилия, предпринимаемые в Российской Федерации по поддержке русского языка и культуры (прежде всего в рамках мероприятий федеральной целевой программы «Русский язык»), общая численность владевших русским языком в Европе снизилась.  

Фактор тесных торгово-экономических отношений между Россией и другими странами как наилучший стимул продвижения в них русского языка наглядно демонстрирует его положение в Турции, где русский знает уже более полумиллиона человек. Это единственная в мире страна, где количество освоивших русский язык увеличилось за последние годы более чем в 10 раз. Особенно следует отметить, что в Турции почти в 30 ВУЗах изучают русский язык. Существует множество различных курсов и центров дополнительного образования.

Растущие запросы экономики обусловили решение национального министерства образования начать реализацию пилотного проекта по введению преподавания русского языка как иностранного во многих средних школах, а также расширить программу изучения русского языка на курсах при  университетах.

Говоря о работе соотечественников по распространению русского языка, российской культуры и российского образования, стоит акцентировать внимание на важности и необходимости координации деятельности организаций соотечественников с российскими государственными учреждениями. В первую очередь с Федеральным агентством «Россотрудничество».

За последний год был выработан эффективный формат информационно-коммуникационного взаимодействия Координационного совета организаций российских соотечественников (КСОРС) Турции с представительством Россотрудничества в Турецкой Республике. Помимо мероприятий в очном формате на площадке Российского центра науки и культуры в г. Анкаре стали проводиться скайп-конференции, позволяющие оперативно и своевременно обсуждать актуальные вопросы и координировать совместную деятельность в страновом масштабе.

Помимо этого было введено в практику проведение в различных городах Турции скоординированных между организациями соотечественников и представительством Россотрудничества мероприятий, приуроченных к знаменательным датам истории, культуры, образования и науки России. Подобный подход позволил более системно и комплексно удовлетворять потребности соотечественников и продвигать русский язык и российскую культуру среди турецкой общественности.

Проводимая Турцией с начала 2000-х годов политика по выстраиванию близких экономических и торговых связей с Россией способствовала постепенному изменению в положительную сторону общественного сознания, в первую очередь молодого турецкого поколения, по отношению к России. Немаловажный вклад в последние годы в этот процесс вносят организации российских соотечественников, ведущие работу по продвижению русского языка и популяризации российской культуры. 

Более 50% населения Турции моложе 29 лет. В Турции самое большое в Европе количество студентов: более 6 млн. Изучение русского языка вводится как в государственных школах и лицеях, так и в частных детских садах и колледжах, причем начиная с дошкольного отделения (!). 

Русский является вторым по популярности иностранным языком в Турции. 

Упомянутые факты позволяют полагать, что основным гуманитарным продуктом, который следует предложить турецкой стороне, является русский язык, а целевыми группами его потребления – дети-билингвы российских соотечественников и учащиеся турецких лицеев, колледжей, и университетов.

Что необходимо предпринять для распространения русского языка в мире?

1. Активизировать сотрудничество российских и зарубежных университетов.

В этом вопросе стоит отметить активную работу, проводимую представительством Россотрудничества в Турецкой Республике, которое за последние годы провело большое количество встреч с руководством турецких вузов, где были выявлены их основные потребности во взаимодействии с российскими коллегами, а именно:

- заключение соглашений об академической и научной мобильности;

- создание и проведение совместных научно-исследовательских проектов;

- организация совместных летних школ и студенческих проектов;

- разработка совместных образовательных программ.

2. На сегодняшний день нужно совершенствовать систему преподавания русского языка в ВУЗах зарубежных стран, нужно также разработать механизмы адресной поддержки «центров русистики» в странах.

Главной проблемой в вопросе продвижения русского языка в мире является качество его преподавания и уровень преподавателей.

В этом вопросе действенными мерами будут:

- организация очных семинаров повышения квалификации для преподавателей; при отсутствии необходимых для этого средств – организация соответствующих дистанционных курсов;

- целевая подготовка специалистов по преподаванию русского языка как иностранного в ведущих профильных российских вузах;

- содействие со стороны российских ведомств и вузов в проведении страновых олимпиад по русскому языку;

- обеспечение участия изучающих русский язык студентов, учащихся в российских и международных соревнованиях по русскому языку и литературе, в том числе дистанционных.

3. Увеличить поддержку молодых российских соотечественников, желающих сохранить языковую и культурную самобытность, на участие в учебно-ознакомительных и образовательных проектах, проводимых в России.

По статистическим данным, опубликованным в 2012 году, в мире в настоящее время насчитывается в общей сложности более 270 тысяч преподавателей русского языка. Из них 60% работают в РФ. Оставшиеся 40%, а это меньше 130 тысяч работают ВО ВСЕМ МИРЕ. Для популяризации русского языка в мире нужно увеличить эту цифру как минимум в два раза!

У русского языка есть большой потенциал для дальнейшего развития и богатое культурное наследие. Тем не менее, русский является единственным из 10-12 ведущих мировых языков, который на протяжении последних 20 лет неуклонно утрачивал свои позиции во всех основных регионах мира, в том числе и в Европе. Эта тенденция сохранится, если не будут приняты соответствующие меры по более эффективной поддержке русского языка и культуры как внутри страны, так и за рубежом.

Концепция «Русская школа за рубежом» своевременна и практически безупречна. И она наконец-то принята. Мы, соотечественники с нетерпением ждем ввода концепции " в зарубежных странах.

Считаю необходимым провести сертификацию школ дополнительного образования за рубежом, а также провести сертификацию преподавателей, работающих в этих школах.

На многих конференциях уже поднимался вопрос о том, что необходимо наладить цивилизованный диалог в сфере образования между странами Европы и РФ. Необходимо подписать межправительственные соглашения. До сих пор в Европе актуальным остается признание российских аттестатов и дипломов в странах пребывания. Для их признания нужны опять же межправительственные соглашения.

Нужно учесть, что все русисты Европы испытывают огромную потребность в учебно-методической литературе. Предлагаю наладить работу по поставкам учебно-методической литературы общественным организациям и другим институтам, занимающимся обучением русскому языку через РЗУ и РЦНК.

Также одной из проблем по популяризации русского языка является практически полное отсутствие новых интерактивных технологий и мультимедийных продуктов для обучения русскому языку.

Популяризации русского языка и культуры за рубежом способствует многое. Это и проведение мероприятий, связанных с памятными датами российской истории и культуры, в общинах соотечественников, и создание центров и кабинетов «Русского мира», и проведение перекрестных годов культуры России и зарубежных стран, и деятельность РЦНК за рубежом. Это и такие программы для молодежи как «Здравствуй, Россия!», различные молодежные форумы и фестивали, проходящие в различных субъектах РФ, а также летние образовательные лагеря для детей. Наши дети и  молодежь - это будущее поколение русскоговорящих, и именно их нужно привлекать более активно к изучению русского языка.

Закончу и поныне актуальными словами индийского духовного лидера прошлого столетия Махатмы Ганди: «Мы сами должны стать теми переменами, которые хотим видеть в мире».

На фото: Лариса Луткова-Тюрккан (слева) и председатель КСОРС Турции Надежда Пелит

К списку публикаций Версия для печати
Архив
Также по теме
15:25, 09 ноября, 2016
Всемирная тематическая конференция соотечественников «Вместе с Россией». Второй день
20:55, 01 ноября, 2016
Всемирная тематическая конференция соотечественников «Вместе с Россией». Первый день
15:51, 30 сентября, 2016
II Всемирный молодёжный форум российских соотечественников «Историческая память: связь поколений»
15:59, 27 ноября, 2015
I Всемирный молодежный форум «Великая Победа в памяти поколений»
11:13, 11 ноября, 2014
Всемирная тематическая конференция соотечественников, проживающих за рубежом, «Первая мировая война и судьбы российских соотечественников»
14:35, 30 октября, 2013
Четвертая Всемирная конференция соотечественников
11:16, 18 октября, 2011
Третья тематическая конференция соотечественников 18 октября 2011 года
17:41, 09 октября, 2010
Вторая тематическая конференция соотечественников о вкладе в модернизацию России
13:36, 05 ноября, 2008
Всемирная конференция российских соотечественников 2008 год

Новости

Похожие публикации

Людмила Сигель

Участие делегации Швеции в работе Всемирной конференции соотечественников

Шведская делегация состояла из председателя Координационного совета организаций российских соотечественников Людмилы Сигель и члена Регионального совета соотечественников стран Северной Европы и Балтийского моря Владислава Аверкиева.

12:30, 22 ноября, 2016
www.vksrs.com

Соотечественники в США: «Мы вместе с Россией и Россия вместе с нами»

На Всемирной конференции соотечественников «Вместе с Россией» США представляли председатель Координационного совета организаций российских соотечественников Наталия Сабельник, вице-председатели КСОРС Елена Брэнсон и Ольга Тарасова.

12:20, 22 ноября, 2016
www.vksrs.com

Делегаты из Германии об участии во Всемирной тематической конференции «Вместе с Россией»
Все делегаты соотечественников из Германии, принявшие участие во Всемирной тематической конференции соотечественников «Вместе с Россией», активно работали на секциях и выступили с докладами.
17:40, 08 ноября, 2016
Елена Студнева

Всемирная конференция как импульс деятельности организаций соотечественников
Русское зарубежье в условиях антироссийских санкций и период осложнения отношений России со странами Запада доказывает свою причастность исторической родине, пытаясь укреплять связи и максимально быть полезными соотечественникам.
14:10, 08 ноября, 2016
Сергей Петросов

Сергей Петросов: Как я участвовал во Всемирной конференции соотечественников в Москве

Редактор сайта Бельгийской федерации русскоязычных организаций Сергей Петросов делится впечатлениями об участии во Всемирной тематической конференции соотечественников «Вместе с Россией», прошедшей в Москве 1-2 ноября 2016 года. 

12:00, 08 ноября, 2016
www.vksrs.com

Резолюция Всемирной тематической конференции российских соотечественников «Вместе с Россией»
В Москве 1-2 ноября 2016 года прошла Всемирная тематическая конференция соотечественников «Вместе с Россией». Участие в форуме приняли более 150 делегатов из 90 стран мира. По его итогам принята резолюция.
15:00, 07 ноября, 2016
Михаил Дроздов

Михаил Дроздов: Приходит понимание новых задач и новой миссии русских за рубежом

Текст выступления на открытии Всемирной тематической конференции «Вместе с Россией» председателя Всемирного координационного совета российских соотечественников Михаила Дроздова.

14:30, 07 ноября, 2016
www.vksrs.com

Роль сайта и аккаунтов в социальных сетях в деятельности общественных орагинзаций соотечественников

Доклад председателя Координационного совета организаций российских соотечественников (КСОРС) Турции Надежды Пелит на секции «Актуальные проблемы СМИ соотечественников» Всемирной тематической конференции «Вместе с Россией», прошедшей в Москве 1-2 ноября 2016 года.

12:00, 07 ноября, 2016
www.vksrs.com

Максим Крамаренко: Только «Вместе с Россией» может существовать русская диаспора

Текст выступления на пленарном заседании Всемирной тематической конференции «Вместе с Россией» председателя Регионального координационного совета российских соотечественников, проживающих в странах Ближнего зарубежья, Максима Крамаренко.

16:40, 03 ноября, 2016
Светлана Сметанина

Всемирная конференция: время подлинного сотрудничества и продуктивного взаимодействия соотечественников с Россией
«Вместе с Россией» - под таким девизом 1-2 ноября в Москве прошла Всемирная тематическая конференция соотечественников, проживающих за рубежом. 
17:00, 02 ноября, 2016
Юлия Молокова

ВКС: духовное и прагматичное единение соотечественников с Россией
В Москве 31 октября 2016 года накануне Всемирной тематической конференции «Вместе с Россией» прошло 27-е заседание Всемирного координационного совета российских соотечественников, проживающих за рубежом. 
17:00, 01 ноября, 2016

Информационные партнеры

Союз русских обществ в Швеции
rurik.se
Координационный совет организаций российских соотечественников в Турции
ksrsturkey.com
Координационный совет соотечественников в Китае
russianchina.org
Совет Российских Соотечественников в Австралии
rarc.com.au
Координационный совет российских соотечественников в Венгрии
russkie.hu
Координационный совет российских соотечественников в Республике Молдова
russkie.md
Координационный совет организаций российских соотечественников в Республике Корея
ksorskorea.org
Координационный Совет Российских Соотечественников в Киргизии
korsovet.kg
Координационный совет российских соотечественников в Великобритании
russiancouncil.org.uk
Координационный совет организаций российских соотечественников США
ksors.org
Координационный совет соотечественников в Австрии
russianaustria.org
Нидерландский совет российских соотечественников
ncrc.nl
Координационный совет российских соотечественников в Греции
ksrs-greece.gr
Координационный совет российских соотечественников во Франции
conseil-russes-france.org
Координационный совет объединений российских соотечественников в Грузии
korsovet.ge
Вся Швейцария на ладони
ladoshki.ch
Сайт Координационного совета российских соотечественников Республики Казахстан
rusazia.net
Бельгийская Федерация русскоязычных организаций
bfro.be
Координационный совет организаций российских соотечественников Канады
russiancanadians.ca
Координационный совет российских соотечественников в Словакии
zvazrusov.sk
Портал Координационного совета российских соотечественников в Болгарии
vseruss.com
Координационный совет российский соотечественников в Норвегии
ksovet.no
Община русских-липован Румынии
crlr.ro
Координационный совет российских соотечественников в Люксембурге
ru.russki.lu
ПОРТАЛ ОБЩЕГЕРМАНСКОГО КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ
russkoepole.de
Координационный совет российских соотечественников в Мексике
sorumex.org
Официальный портал российских соотечественников в Эстонии
rusest.ee
Координационный Совет российских соотечественников в Сербии
sunarodnici.rs
Координационный Совет российских соотечественников в Испании
ksors-spain.org
Сайт общественных организаций российских соотечественников в Республике Беларусь
ross-bel.ru