Публикации

26 февраля 2017 года на Мальте пройдёт фестиваль «Русская масленица», участие в котором традиционно принимают не только представители общины, но и коренные мальтийцы. О том, как русская диаспора влияет на культурную жизнь страны, рассказывает председатель Координационного совета Ассамблеи российских соотечественников на Мальте Ирина Ляхтейнен. 

- 26 февраля пройдёт фестиваль «Русская масленица на Мальте». Расскажите, пожалуйста, как он зародился и с чего начинался? В чём отличие нынешнего? 

- Впервые идея провести традиционный праздник Масленицы появилась шесть лет назад. Его организовали бесплатный журнал на русском зыке «Моя Мальта» и Русская школа-пансион «Мальтакраун». Праздник получился живым, интересным и сразу полюбился диаспоре. Позднее к проведению фестиваля подключились и другие организации и творческие коллективы соотечественников на Мальте, а с момента возникновения Координационного совета Ассамблеи российских соотечественников (КСАРС) в 2013 году именно эта организация и является центром подготовки праздника Масленицы, который разросся до уровня интересного и многообразного народного фестиваля.

Каждый год мы стараемся оживить программу, включить в нее что-то новое, порадовать гостей праздника сюрпризами, расширить масштаб его проведения. В прошлом году V Масленица на Мальте уже включала в себя многочисленные мастер-классы по народному творчеству для детей и взрослых, выставку детских рисунков «Ух ты, Масленица!» и награждение победителей, игры и забавы для детей и взрослых, ярмарку русских продуктов и изделий народных умельцев, интерактивную игру «Кошкин дом», благотворительный аукцион предметов искусства и народного творчества и благотворительную лотерею с интересными призами в фонд Русского православного прихода Св. Апостола Павла на Мальте, тематическую фотосессию «У самовара», концертную программу.

В этом году мы также предусмотрели много сюрпризов. Кроме традиционной программы наших соотечественников ждет встреча с гостями: специально приглашенными музыкантами из Татарстана - народным артистом РТ, заслуженным артистом Башкортостана, солистом татарской филармонии Рустамом Маликовым и лауреатом телевизионного конкурса «Утренняя звезда» 1985 года, выпускником Академии музыки Франфуркта-на-Майне Мусой Маликовым. Приезд артистов подготовлен КСАРС в сотрудничестве с Альянсом татар Европы и Министерством культуры Республики Татарстан.

Основным нашим достижением, как мы считаем, является в том числе и то, что мы, проводя большую и трудную подготовительную работу по поиску спонсоров, делаем участие в празднике полностью бесплатным для наших гостей. Никакой платы ни за вход, ни за участие в всех элементах программы, мастер-классах, фотосессиях, играх и забавах не предусмотрено.

- Насколько это мероприятие интересно местным жителям? Много ли человек принимает в нём участие? 

- Масленица - один из самых многочисленных и любимейших мероприятий общины. Этот замечательный семейный праздник привлекает внимание как русскоязычной диаспоры, так и резидентов острова. Ежегодно на нем бывает до 600 гостей. Приходят не только русскоязычные жители острова и смешанные семьи (которых у нас немало), к празднику присоединяются и мальтийцы, и представители других национальностей.

- Какие ещё события, связанные с русской культурой, стали традиционными на Мальте? Насколько вообще велик интерес к русской культуре? 

- Для русскоязычной диаспоры стали традиционными Новогодние праздники, в течение которых проходят и детские елки, и Русский новогодний бал. Диаспора обязательно отмечает День Победы - в прошлом году Мальта влилась в течение «Бессмертный полк», и это было встречено с восторгом. Традиционно организуются бесплатные лекции на различные темы. В прошлом году, например, нами были организованы лекции по филологии, детской психологии и истории Мальты дохристианского периода. Активно работает Русский православный приход, который кроме организации православных служб проводит поездки-паломничества к местам общехристианских святынь острова. Проводится большая работа по продвижению русской традиции и русской культуры среди местного населения. Этому служит и Масленица, и участие в мультикультурных фестивалях, в которых русская община традиционно представляет свой «Русский дом» с традиционным русским столом и русской культурной программой. 

Мальтийцы очень восприимчивы к другим культурам и с удовольствием окунаются в традиции других народов, активно этим интересуются. 

- Что представляет собой русская община на Мальте? В каких сферах заняты представители диаспоры? Можно сказать, что наши соотечественники вносят заметный вклад в местную экономику и культуру?

- Население острова составляет около 480 тысяч человек, русскоязычных по разных подсчетом до пяти тысяч - около 1 % от общего числа жителей. Основу диаспоры составляют русские жены мужей мальтийцев и других европейцев, семьи специалистов, работающих по контракту (в основном это врачи, IT-специалисты, специалисты в сфере экономики, финансов и аудита). В последнее время увеличивается количество семей, прибывающих на остров с целью обучения детей в местных школах.

Русская диаспора считается не только самой многочисленной (традиционно занимая третье место среди национальных общин острова), но и самой организованной и сплоченной. Наши соотечественники вносят большой вклад в культуру острова - организуют и проводят на острове музыкальные и певческие фестивали, гастроли балетных и театральных коллективов, русские традиционные праздники, сотрудничают с университетом Мальты и местными учеными-историками в вопросах изучения российско-мальтийских отношений и сохранения российского культурного наследия на острове.  

- Что касается русского языка: стремятся ли наши соотечественники сохранить родной язык для своих детей? Есть ли у них такая возможность - русские школы, дополнительное образование? 

- В смешанных семьях русские жены в основном хотят, чтобы их дети владели русским языком. К сожалению, не все мужья - иностранцы готовы поддерживать эту инициативу финансово, так как считают это ненужным. На острове есть возможность изучать русский язык как на курсах русского языка в Российском культурном центре в Валлетте (столице острова), так и в нескольких центрах школьного и дополнительного образования, открытых нашими соотечественниками. Но все эти занятия платные, и малообеспеченные смешанные семьи не могут позволить себе оплату этих занятий. 

- Насколько проекты по продвижению русского языка и культуры востребованы у молодого поколения диаспоры? Хочет ли молодёжь поддерживать связь с исторической родиной - например, есть ли желающие учиться в России? 

- Молодое поколение «русских мальтийцев» с удовольствием принимает участие в проектах и программах, связанных с Россией и российской культурой. Традиционно наша молодежь принимает участие в молодежных форумах и фестивалях – таких, как «Русское зарубежье» в Санкт-Петербурге, «Ладога» - в Ленинградской области, в программе для юных соотечественников «Здравствуй, Россия!», в программе «Театральный Петербург для детей».

- Приходится ли нашим соотечественникам сталкиваться с негативным отношением к России и удаётся ли этому противостоять?

- В целом отношение жителей острова к русскоязычному населению положительное и доброжелательное, именно благодаря активности русской общины, ее инициативности и большому вкладу в культурный календарь острова. Среди простых жителей Мальты в основном встречается положительное отношение к России и проводимой ею внешней политикой. 

В последнее время общине удалось установить тесные связи с правительственными кругами Мальты. КСАРС приглашается к участию в общественном диалоге, организуемом на базе Президентского фонда «Общественное благополучие», на других правительственных площадках. Налажены контакты с руководством правящей партии лейбористов. Мы используем каждую такую возможность для донесения основных проблем диаспоры до мальтийского истеблишмента, а также для продвижения образа России в стране проживания.