Актуально
Чемпионат мира по футболу в России
14 июня - 15 июля 2018 года
«100-летие Русской революции: единение ради будущего»
31 октября – 1 ноября 2017 года
V Всемирный конгресс соотечественников
Итоговый сборник материалов
Публикации
Русские в Андорре

Публикации

200
0
Александр Моисеев

Русские в Андорре

13:56, 06 июня, 2018

Встреча с Послом России в Испании Юрием Корчагиным состоялась в Мадриде, в зале для приемов нашего дипломатического ведомства. Но на сей раз темой для беседы была не Испания, а соседнее Княжество Андорра, в котором Юрий Петрович в качестве посла аккредитован по совместительству. Беседа, если говорить конкретнее, касалась присутствия соотечественников в этом живописном пиренейском государстве.

- Юрий Петрович, Княжество Андорра на протяжении долгих лет мало посещалось российскими гражданами. И только в последнее десятилетие начало открываться для жителей России, прежде всего, туристов – любителей горнолыжного спорта. А много ли наших соотечественников обосновалось там?

- Конечно, долгое время Андорра была неведома русской публике. И, по сути, только в самом начале XX века это небольшое княжество в Пиренейских горах, волею судеб зажатой между Испанией и Францией, приоткрылось для России. Во многом это случилось благодаря путешествию нашего известного поэта, художника и литературного критика Максимилиана Волошина летом 1901 года. По словам именитых отечественных и зарубежных литературоведов, Волошин, действительно, был одарен от природы, прежде всего, неутомимым интересом к новым странам, их народам, природным и культурным богатствам.  Именно врожденная любознательность и сподвигла М.А.Волошина пуститься в пешее путешествие по Андорре, результатом которого стали путевые заметки о княжестве. Они впервые и открыли русской публике это уникальное пиренейское государство. Позволю себе процитировать отрывок из волошинского стихотворения «Тангейзер», навеянного неповторимой андоррской природой:

…Меркнут розовые горы,
Веет миром от лугов,
Веет миром от старинных
Острокрыших городков.
На холмах в лучах заката
Купы мирные дерев,
И растет спокойный, стройный,
Примиряющий напев.
И чуть слышен вздох органа
В глубине резных церквей,
Точно отблеск золотистый
Умирающих лучей…

Переходя к современности, следует отметить, что на сегодняшний день в Андорре проживают, работают 516 наших соотечественников. В последнее время наблюдается тенденция к увеличению их количества на 40-50 человек ежегодно. Речь идет о достаточно успешных людях, вносящих вклад в развитие экономики Андорры. Но самое главное, они не забывают о своей исторической родине - о России и всячески стараются помогать нашему посольству, укреплять российско-андоррские связи. 

В княжестве действуют две российские ассоциации: «Русский дом» и «Андорра говорит по-русски».

Представители России проявили себя и на журналистском поприще. К примеру, наша соотечественница Ирина Рыбальченко основала и ведет весьма полезный информационный сайт all-andorra.com на русском, английском и французском языках, где можно познакомиться со свежими новостями княжества, получить разнообразные сведения об этой стране и узнать о ее актуальных туристических возможностях.

Мы, безусловно, внимательно относимся к нашей диаспоре в Андорре, несмотря на то, что эта страна располагается не так близко от Мадрида и добраться до нее можно лишь автомобильным транспортом. Организуем встречи с представителями соотечественников, приглашаем их на наши приемы в посольстве.

Несколько раз в год сотрудники консульского отдела посольства выезжают в княжество для проведения консульского обслуживания наших граждан, помогают решить накопившиеся проблемы:  кому необходимо обновить паспорт, кому получить справку, оформить доверенность. Активное участие в обеспечении интересов российских граждан в княжестве принимает почетный консул России в Андорре П.Ж.Томас.

- Юрий Петрович, на каком уровне сейчас находятся российско-андоррские отношения в целом?

- Наши связи с княжеством развиваются динамично, активно поддерживается политический диалог. За последние годы мы уже два раза проводили консультации с МИД Андорры, которые с нашей стороны возглавлял заместитель министра иностранных дел.

Мы ценим самостоятельность Андорры, то, что она не присоединилась к антироссийским санкциям. Руководство княжества позитивно реагирует на большинство наших внешнеполитических инициатив, успешно налажена взаимная поддержка кандидатур на выборах в органы системы ООН и другие международные организации.

Княжество выражает заинтересованность в развитии многоплановых связей с Москвой, в дальнейшем наращивании политического диалога и деловых контактов, признает актуальность создания Единого экономического и гуманитарного пространства от Лиссабона до Владивостока в рамках концепции «интеграции интеграций».

Несколько месяцев назад я в очередной раз побывал в Андорре, где был принят министром иностранных дел княжества Марией Убак, занявшей этот пост в прошлом, 2017 году. Мы обсудили актуальные вопросы двустороннего взаимодействия, сотрудничество в рамках международных организаций. Глава МИД Андорры поздравила наше правительство в связи с избранием России в Исполнительный совет Всемирной туристской организации (ЮНВТО) на 2018-2021 годы и с утверждением кандидатуры Санкт-Петербурга в качестве места проведения Генассамблеи ЮНВТО в 2019 году. Она также с удовлетворением отметила ощутимый рост притока российских туристов в Андорру, подчеркнула повышение интереса андоррцев к России.

В 2017 году княжество посетило более 40 тысяч россиян. В нынешнем году, как ожидается, их станет еще больше. Нашим соотечественникам импонируют неповторимые красоты этой небольшой страны, ее уникальные термальные воды, высокий уровень развития горнолыжной инфраструктуры. Россиян также привлекают в Андорре безопасность, гостеприимство и доброжелательность ее жителей.

Что касается нашего торгово-экономического взаимодействия с Андоррой, то ввиду объективных причин оно носит ограниченный характер: в 2017 году российский экспорт в Андорру составил 54 тысячи евро, импорт из Андорры – порядка 129 тысяч евро.

Успешно развиваются культурные и гуманитарные связи. В феврале 2013 года с большим успехом прошла первая в истории Неделя российской культуры в Андорре, организованная Посольством России в Испании при поддержке Министерства культуры России, МИД России и правительства княжества. В декабре 2015 года состоялся концерт известного российского джазового пианиста Д.Б.Крамера, приуроченный к 20-летнему юбилею российско-андоррских дипломатических отношений. По мере увеличения числа наших соотечественников в Андорре растет спрос на насыщение культурной составляющей двустороннего взаимодействия. Наши музыканты, артисты балета – нередкие гости в Андорре.

- Юрий Петрович, давайте в заключение нашей беседы вернемся к знаковому путешествию Максимилиана Волошина в Андорру. Известно, что усилиями Посольства России в Испании, российского и андоррского МИД о нем была издана книга. Расскажите об этом редком труде. 

Юрий Корчагин: Да, в 2016 году мы с андоррцами впервые в истории наших отношений издали солидную книгу на двух языках – каталанском (официальном языке Андорры) и русском, в которую вошли зарисовки, заметки Волошина об Андорре, рисунки его и его спутников, сделанные во время этого путешествия. Книга, посвященная россиянину Максимилиану Волошину, стала шестой в серии опубликованных под эгидой местного МИД очерков известных иностранцев о княжестве. 

У андоррцев есть такой традиционный формат – публиковать под эгидой МИД мемуары и размышления известных иностранцев об Андорре. Таким образом, была успешно завершена четырехлетняя работа над весомым российско-андоррским культурным проектом – изданием сборника произведений русского поэта Серебряного века. Мы надеемся уже в скором времени торжественно представить это уникальное издание в Москве.

«Международная жизнь»

К списку публикаций Версия для печати
Архив
Также по теме
14:12, 27 января, 2017
МИД России презентовал список адвокатов и юридических фирм за рубежом для помощи россиянам
17:43, 27 ноября, 2016
Российские соотечественники собрались на конференцию в Москве
18:35, 30 июня, 2016
Торжокские золотошвеи
18:28, 11 апреля, 2016
Космос говорит по-русски
12:53, 06 ноября, 2015
Выступление Президента России Владимира Путина на V Всемирном конгрессе соотечественников
11:50, 27 января, 2015
Церемония награждения победителей конкурса «Имеем право» в Вильнюсе
14:04, 26 декабря, 2014
Потомки белой эмиграции выступили с декларацией, призывающей европейские СМИ прекратить очернение России
17:12, 04 декабря, 2014
Конференция по случаю 20-летия Центра информации по правам человека
15:00, 04 декабря, 2014
Владимир Путин обратился с посланием к Совету Федерации
10:07, 28 августа, 2014
Выступление и ответы на вопросы Министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова в рамках Молодежного форума "Селигер"

Новости

Похожие публикации

www.vksrs.com

Владимир Путин: Внешняя политика России должна стать более экономически ориентированной и более рациональной
Владимир Путин принял участие в совещании послов и постоянных представителей России в международных организациях и объединениях. В своём выступлении глава государства обозначил ключевые задачи, стоящие перед российской дипломатией.
11:48, 20 июля, 2018
www.vksrs.com

Алла и Христо Костовы - дружная пара русской диаспоры болгарского Тырговиште

Продолжаем знакомство с русско-болгарскими семейными парами, которые в этом году получат медаль «За любовь и верность» в честь Дня семьи, любви и верности.  Сегодня мы «в гостях» у семьи Костовых из города Тырговище. 

14:23, 16 июля, 2018
www.vksrs.com

В Турции с большим успехом прошел Международный фестиваль российско-турецкой дружбы «Истоки»
В нем приняли участие артисты и победители фестиваля-конкурса русской культуры «Истоки», руководители организаций соотечественников, проживающих в Турции, США, Австрии, Германии, Молдове, Южной Осетии.

15:24, 13 июля, 2018
www.vksrs.com

История любви Татьяны и Божидара Илиевых
Медалями «За любовь и верность» в Болгарии будет награждено 55 пар. Это не просто цифра, это 55 историй любви, сотни совместно прожитых радостей и преодоленных трудностей. Одна из них - история семьи Илиевых из города Хасково.

14:48, 13 июля, 2018
Светлана Сметанина

Алексей Левыкин: История казачества занимает важное место в историческом пути, который прошла Россия
В скором времени в России будет открыт Центральный музей казачества. О том, почему возникла необходимость в таком музее и с какими трудностями приходится сталкиваться в процессе формирования его экспозиции, рассказывает директор Государственного исторического музея Алексей Левыкин.

15:20, 12 июля, 2018
Аркадий Бейненсон

«Русские оказали большое влияние на интернационализацию Японии»
Профессор университета Аояма Гакуин (Токио, Япония), исполнительный директор японской научной Ассоциации по изучению восточной «ветви» русского зарубежья Петр Подалко рассказал, чем японцам интересна история русской эмиграции и как японские СМИ влияют на отношение к русским и России.

15:19, 02 июля, 2018
Наталья Славина

Посёлок Владимирово возрождается в штате Иллинойс
После Второй мировой войны русские, оказавшиеся в США, основали поселение. Но постепенно дома стали пустеть, а идеи — забываться. В наши дни замыслы основателя возрождаются, и село снова оживает.


14:49, 29 июня, 2018
www.vksrs.com

«Поезд дружбы» приехал в Россию
Немцы, австрийцы, швейцарцы и шведы выступили с инициативой приезжать в Россию с культурной и гуманитарной миссией. Проект получил название «Поезд дружбы», и его участников ждут в 20 российских регионах. 

15:23, 22 июня, 2018

Информационные партнеры

Координационный совет объединений российских соотечественников Республики Таджикистан
rus-ksors.tj
Координационный совет российских соотечественников в Республике Молдова
russkie.md
Вся Швейцария на ладони
ladoshki.ch
Электронная газета «Время». Австралия
vremya.com.au
Координационный совет организаций российских соотечественников США
ksors.org
Координационный совет организаций российских соотечественников в Турции
ksrsturkey.com
Координационный Совет российских соотечественников в Сербии
sunarodnici.rs
Региональный координационный совет соотечественников стран Северной Европы и Балтийского моря
rksnord.eu
Нидерландский совет российских соотечественников
ncrc.nl
Региональный координационный совет соотечественников стран Америки
rksa.org
ПОРТАЛ ОБЩЕГЕРМАНСКОГО КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ
russkoepole.de
Координационный совет соотечественников в Австрии
russianaustria.org
Координационный совет объединений российских соотечественников в Грузии
korsovet.ge
Координационный совет российский соотечественников в Норвегии
ksovet.no
Координационный совет российских соотечественников в Люксембурге
ru.russki.lu
Региональный координационный совет соотечественников стран Африки и Ближнего Востока
rks-afrika-blijnyvostok.com
Сайт общественных организаций российских соотечественников в Республике Беларусь
ross-bel.ru
Община русских-липован Румынии
crlr.ro
Координационный совет организаций российских соотечественников Канады
russiancanadians.ca
Координационный совет российских соотечественников в Словакии
zvazrusov.sk
Координационный совет российских соотечественников во Франции
conseil-russes-france.org
Региональный координационный совет соотечественников стран Ближнего зарубежья
rkssng.ru
Региональный координационный совет соотечественников стран Азиатско-Тихоокеанского региона
russianasiapacific.com
Сайт Координационного совета российских соотечественников Республики Казахстан
rusazia.net
Совет Российских Соотечественников в Австралии
rarc.com.au
Координационный Совет Российских Соотечественников в Киргизии
korsovet.kg
Палата Русских Сообществ Великобритании и Северной Ирландии
rccuk.org.uk
Портал Координационного совета российских соотечественников в Болгарии
vseruss.com
Координационный совет организаций российских соотечественников в Республике Корея
ksorskorea.org
Координационный совет российских соотечественников в Греции
ksrs-greece.gr
Координационный совет российских соотечественников в Венгрии
russkie.hu
Координационный совет российских соотечественников в Боливии
sovet.com.bo
Бельгийская Федерация русскоязычных организаций
bfro.be
Координационный совет соотечественников в Китае
russianchina.org
Союз русских обществ в Швеции
rurik.se
Официальный портал российских соотечественников в Эстонии
rusest.ee
Координационный Совет российских соотечественников в Испании
ksors-spain.org