Актуально
10 лет воссоединения Крыма с Россией
2014 - 2024
Год семьи в России
2024
VII Всемирный конгресс соотечественников
15-16 октября 2021 г.
Русский мир под вопросом?

Публикации

1489
0
www.vksrs.com

Русский мир под вопросом?

15:28, 03 Сентября, 2014

Интересно, чем бывшие обитатели шестой части суши так отличаются от своих соотечественников с девятой части суши, то есть из России? До развала СССР люди жили в одном государстве и говорили на одном языке — хуже или лучше, с энтузиазмом или против воли, но говорили. Советское — такое же наше прошлое, как и российское (молдавское, грузинское, эстонское) после 1991 года. «Зачем ты покупаешь литовскую визу, да ещё за такие деньги??? Мы всегда ездили бесплатно!» — кричал на меня отец после развала СССР, узнав, что я собралась в Литву. Но я всё равно купила визу и поехала в Игналину, с которой были связаны самые прекрасные воспоминания детства. По ту или другую сторону границы люди из бывшего СССР продолжают общаться на — русском языке.

В последнее время, особенно в связи с событиями на Украине, дискуссии о Русском мире с задворок общественной мысли всё больше выходят на передний план. Несколько дней назад в «Ведомостях» была опубликована статья доцента кафедры философии и культурологии Тихоокеанского государственного университета Андрея Тесли «О Русском мире». Автор называет его «крайне интересной фигурой речи, которая заменила хорошо известный по второй половине XIX — началу XX в. славянский мир». Также Тесля доказывает, что никакого Русского мира за пределами России не существует и что нынешняя концепция российской диаспоры — не более чем наследие советского прошлого. По мнению автора, в отличие от немцев или французов бывшие российские граждане не способны хранить общие ценности и традиции.

Автор статьи сравнивает два мира — современный Русский и старый славянский, который «выступал для многих как перспектива роста Российской империи — её ресурс, зона влияния, историческое призвание и Русский мир». Последний возник «катастрофически быстро» и был осознан на рубеже 1980–1990-х теми, кто осознал, что «является русским и при этом больше не живёт в России. Не в силу собственного выбора, а по обстоятельствам». Непонятно, какие обстоятельства автор имеет в виду. Во время первых трёх волн эмиграции отъезд был нередко сопряжён со спасением жизни. В 1917 году уезжали те, кто не поддерживал революцию, — именно поэтому их называли белой эмиграцией. Набоков, Цветаева, Ходасевич, Рахманинов и многие другие покинули Россию именно «по обстоятельствам». Послевоенная эмиграция второй волны была связана со страхом перед Сталиным. Третья волна — с радикальным отсутствием свободы в СССР. Комар и Меламед, Бродский, Галич, Лосев... Их отъезд не был вопросом жизни и смерти. Однако на кону стоял вопрос реализации, поэтому они уехали тоже по обстоятельствам, и довольно серьёзным. Что же касается четвёртой волны эмиграции, то 1980–1990-е были неуютны, скорее, нестабильной экономической ситуацией — не зря эту эмиграцию прозвали «колбасной». Возможность зайти в магазин, где есть всего один или сто сортов сыра, — это, скорее, вопрос выбора. Многие эмигранты, которые предпочли многообразие, заплатили за это в несколько раз больше — это был их выбор. Далее Андрей Тесля пытается обосновать ещё более странную мысль, что никакой диаспоры из этого огромного количества эмигрантов не получилось: «Проблема обозначилась в том, что за пределами этих обломков советского Русский мир оказался практически неуловим. Можно сколь угодно долго говорить о достижениях русской культуры и искусства, перебирая всем известные или малоизвестные имена, о мировом значении русской литературы и русского авангарда, о пермской деревянной скульптуре, о Толстом и Достоевском. Но из этого никак не вытекает желание принадлежать к Русскому миру. Он не становится от этого привлекательнее или реальнее. Ведь то, что называют миром, к чему принадлежат или желают принадлежать, — это способы проживания жизни, быт. На этом именно уровне Русский мир оказывается отсутствующим. Его практически невозможно увидеть, к нему сложно принадлежать при всём желании. Формы, которые он может предложить и которые предъявляются вовне, — музейные или фальшивые, как крепкие профессионалы, исполняющие русские народные песни».

Что автор имеет в виду под словом «быт» — не совсем понятно. И чем его не устраивает быт, построенный на «обломках советского»? Может быть, под желаемым культурно-бытовым пространством русской диаспоры он подразумевает турниры по лапте на Ohio Stadium или конкурс исполнителей на бас-балалайке в Карнеги-холле? А может, под бытовыми традициями Тесля имеет в виду традиционные посиделки на кухне? Кухонных разговоров в эмигрантской среде как раз предостаточно: адвокаты, бартендеры, врачи, инженеры, компьютерщики, тусовщики, безработные художники и музыканты — все собираются на импровизированной кухне, нередко смотрят русские фильмы и поедают оливье. А если на кухне не получается, то русские в Нью-Йорке собираются в «Мари Vanna», «Русском самоваре» или Downhouse, русские в Берлине заглядывают в «Посторонним В», «Воланд», на спектакли «ПАНяДА-театра». Подобные русские места раскиданы по всему миру. Эти бытовые посиделки, где изливается «русская душа», проходят на всех континентах с завидной периодичностью. Ох уж эти «обломки» советского прошлого! То ли дело в «славянском прошлом» — люди заседали на изящных верандах и пили чай из самовара, а затем вырубали вишнёвые сады, желательно целиком. Романтика...

Книги и музыка, с точки зрения Тесли, к быту, очевидно, не относятся. Однако именно в русском сознании литература и быт очень сильно связаны. Кого, как не Пушкина, можно детально обсудить на кухне или в замещающем кухню баре/клубе/лаундже? Ведь именно Александр Сергеевич писал в 1827 году другу Вяземскому: «Я, конечно, презираю отечество моё с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство. Ты, который не на привязи, как можешь ты оставаться в России? Если царь даст мне слободу, то я месяца не останусь. Мы живём в печальном веке, но, когда воображаю Лондон, чугунные дороги, паровые корабли, англ. журналы или парижские театры, <...> моё глухое Михайловское наводит на меня тоску и бешенство. В 4-ой песне Онегина я изобразил свою жизнь; когда-нибудь прочтёшь его и спросишь с милою улыбкой: где ж мой поэт? в нём дарование приметно — услышишь, милая, в ответ: он удрал в Париж и никогда в проклятую Русь не воротится — ай да умница».

Каждое 6 июня — день рождения Пушкина — отмечает как свой личный праздник адвокат, поэт и переводчик Джулиан Лоуэнфельд. Хотя корни Джулиана к России не имеют никакого отношения (мать — кубинка, отец — немецкий еврей), он беззаветно влюблён в русскую литературу. Профессия адвоката и родительское наследство дали ему возможность заниматься любимым делом — переводить русских классиков и поэтов Серебряного века: Мандельштама, Есенина, Ахматову. О Пушкине он выпустил двуязычное издание «Мой талисман», куда вошли произведения поэта с биографией и комментариями. Лоуэнфельд перевёл «Маленькие трагедии» на английский и сам же поставил их в нью-йоркском «Центре Барышникова». В качестве адвоката Джулиан неоднократно представлял в суде интересы российских правообладателей, в частности, он отстоял права создателей «Чебурашки» и других персонажей советских мультфильмов. В жизни Лоуэнфельд совершенно не похож на среднестатистического жителя Манхэттена: горящий взгляд, излишне эмоциональные и немного резкие реплики, иногда неаккуратный костюм — он скорее похож на поэта, нежели на успешного выпускника Гарварда. Конечно, таких «адептов», как Лоуэнфельд, немного. У легенды бит-поколения Аллена Гинзберга в Бруклинском колледже учились очень многие русскоязычные эмигранты. О его курсе английской литературы сегодня ходят легенды. «Представляешь, его отец из Львова, как и моя тётка!» — восхищался мой знакомый поэт, который учился на программиста, но вместо «нужных предметов» с упоением слушал лекции Гинзберга. Эти лекции отразились на целом поколении людей четвёртой волны эмиграции. Имя Гинзберга, как маячок, освещало путь в литературу тем, кто должен был бы заботиться только о куске пресловутой колбасы.

Миллионы раз на моей бруклинской кухне велись ожесточённые споры о литературе, искусстве, музыке. Довлатов, Бродский, ижевские электронщики, минимализм Айги и «почти родные» битники... Образы Достоевского и кино Киры Муратовой лучше всего обсуждались под водку с винегретом. Или оливье. Ну какой же Достоевский без оливье? А через дорогу — Проспект-парк, где желающие собирались поиграть в футбол, который в Америке называется soccer, или покататься на лошадях, так как рядом с ним находились старейшие в Бруклине конюшни... А если соскучились по русским СМИ — в каждом большом городе за рубежом наверняка найдётся хотя бы одна русская газета. В Нью-Йорке было пять-шесть крупных газет (сейчас меньше), два-три русскоязычных телевизионных канала, одна-две радиостанции плюс масса интернет-ресурсов. Может быть, не самого высокого уровня, но точно не «музейные или фальшивые».

Вернёмся, однако, к еде, потому что она является существенным элементом быта. Вспомнилась история, рассказанная композитором Оскаром Борисовичем Фельцманом. Он как-то оказался на Брайтоне и, призадумавшись, задержался на минутку рядом с пельменной. Оттуда сразу же выглянула цветущая тётенька и добродушно протянула руку: «Шо Вы стоите? Пойдите, покушайте!» Фельцман зашёл. А мог бы и не заходить. К этому можно было бы свести всю полемику насчёт принадлежности к русской диаспоре.

Но остался ещё один пункт. В качестве заключительного аргумента Тесля ссылается на агрессивный облик родины: «В наших реалиях Россия в большинстве случаев достаточно сильна для того, чтобы напугать окружающих, побуждая идти на всё, ища от неё защиты. И одновременно слишком слаба, чтобы привлекать того, у кого есть выбор». Наверняка доценту кафедры философии и культурологии знакомо греческое слово «демагогия», которое в буквальном переводе означает «вести народ», а в литературном — «развести народ». Заниматься демагогией в наше время сложно, так как есть Интернет. Ещё очень сложно неосознанно идти за толпой, принимать слепые решения и не замечать творящегося в мире. У каждого в сердце есть своя Россия и тот имидж, над которым работают те или иные политические системы, — лишь PR-продукт, обёртка, шахматный ход. Недаром говорят, что эмигранты «скучают по берёзкам». Агрессивность той или иной политической власти может отражаться на отношениях внутри диаспоры, но в позитивном ключе. Люди начинают спорить, ссориться, переживать. Сегодня мне это часто приходится наблюдать среди своих знакомых, которые из-за политических споров расходятся после долгих лет дружбы... Но есть и позитивный компонент, который заключается в том, что бывшие граждане России или, если угодно, СССР (что в данном контексте совершенно неважно) болеют за свою родину. За первую родину всегда болеешь больше, чем за все последующие, потому что она главная и по-настоящему единственная. И дело, конечно, не в берёзках, не в былом славянском мире, и не в сегодняшнем Русском мире. Дело в памяти — той, что живёт в нас с самого раннего детства и которая сконцентрирована в «советском эсперанто» — русском языке. Языке родины, которая занимает хотя бы шестую часть души.

«Русский Мир»

К списку публикаций Версия для печати
Архив
Также по теме
13:45, 02 Июля, 2020
Как соотечественники за рубежом голосовали по поправкам к Конституции России
16:35, 22 Октября, 2019
Юбилейный XV Фестиваль Русской Культуры в Веллингтоне
17:53, 20 Апреля, 2019
XIII Региональная конференция российских соотечественников стран Африки и Ближнего Востока
20:31, 09 Апреля, 2019
XII конференция организаций российских соотечественников Латвии
16:40, 07 Апреля, 2019
XIII Региональная конференция российских соотечественников стран АТР
19:34, 10 Октября, 2018
IV Всемирный молодежный форум российских соотечественников в Софии
23:23, 27 Июня, 2018
VII Региональная конференция российских соотечественников стран ближнего зарубежья
13:29, 11 Июня, 2018
Цикл фоторепортажей о жизни русской диаспоры в Америке. Гватемала
19:49, 05 Мая, 2018
IV Региональная конференция российских соотечественников стран Северной Европы и Балтийского моря
23:50, 01 Октября, 2017
Цикл фоторепортажей о жизни русской диаспоры в Америке. Колумбия
13:01, 18 Ноября, 2022
Андрей Геращенко о суверенитете Беларуси, Союзном государстве и российских соотечественниках
16:20, 05 Июля, 2022
Князь Александр Трубецкой о евразийстве и пути России
20:55, 22 Апреля, 2020
Русские разговоры с Сергеем Пантелеевым: Михаил Дроздов
16:18, 11 Июня, 2019
«Бессмертный полк» прошагал по всему миру
17:34, 01 Июня, 2019
Региональная конференция соотечественников стран Америки и Тихоокеанского региона
17:36, 12 Октября, 2018
Возложение цветов к памятнику Александру II и Советской армии в Софии
15:15, 11 Октября, 2018
Дневник IV Всемирного молодежного форума российских соотечественников «Россия и мир»
18:28, 28 Мая, 2018
Интервью с руководителем РКС стран Африки и Ближнего Востока Наталией Купчей
11:25, 25 Октября, 2017
Поздравление соотечественников из Иордании с праздником Народного единства
16:35, 18 Октября, 2017
Международный музыкальный фестиваль в Греции

Новости

Похожие публикации

Алексей Чуриков

Соотечественники провели траурный митинг у посольства России в Буэнос-Айресе
По инициативе Координационного совета организаций российских соотечественников в Аргентине (КСОРС) у посольства России в Буэнос-Айресе прошел траурный митинг в память о погибших в "Крокус Сити Холл".
16:09, 27 Марта, 2024
Сергей Дыбов

Во Франции почтили память соотечественницы Аллы Дюмениль
22 марта на русском участке кладбища в Сент-Женевьев-де-Буа прошло открытие памятника Алле Дюмениль, приуроченное к её 111-летию. Наша соотечественница - создатель и командир женских авиационных частей Свободной Франции. 
09:32, 26 Марта, 2024
Елена Кухтенкова

Русист из Колумбии: Выпускникам российских вузов проще найти хорошую работу
«Именно язык Пушкина будет объединять Россию с другими народами планеты», – пишет в своем эссе «Пушкин – наше всё. И что? Нужен ли русский гений новому поколению?» на XXIV Международный Пушкинский конкурс «Российской газета» русист из Колумбии Дина Максимова.
14:25, 22 Марта, 2024
Екатерина Дементьева

По следам Абрама Ганнибала
Режиссёр, продюсер и сценарист из Камеруна Мпондо Думбе хочет снять фильм об Абраме Ганнибале, знаменитом "арапе Петра Великого" и прадеде Александра Пушкина. Отправной точкой в путешествии африканца по России стал Иркутск. 
14:37, 04 Марта, 2024
Елена Кухтенкова

В Бейруте вышла в свет книга «Дороги памяти. Бессмертный полк в Ливане»
Руководитель культурных проектов Русского дома в Бейруте и председатель Координационного совета соотечественников стран Африки и Ближнего Востока Светлана Сафа рассказала, как сохраняется память о вкладе России в победу над фашизмом в этой стране.
13:48, 31 Января, 2024
Игорь Чекунов

Русские школы в Корее играют ключевую роль в сохранении культурной и языковой идентичности молодых соотечественников
Председатель КСОРС Кореи Наталия Гулина рассказала МДС о деятельности российских соотечественников в республике и подвела итоги 2023 года.
14:22, 09 Января, 2024
Сергей Виноградов

Русская «Победа» на стенах Сантьяго
Российские художники стали участниками международного фестиваля уличного искусства в столице Чили. Мастера граффити украсили стены Сантьяго российскими и чилийскими символами, дали мастер-класс для российских соотечественников и обсудили совместные проекты с коллегами из Латинской Америки.
15:18, 21 Декабря, 2023
ТАСС

В Русском доме в Париже отметили 100-летие консерватории имени Рахманинова
Историко-музыкальный вечер, посвященный 100-летию парижской консерватории имени С. В. Рахманинова, состоялся в Русском доме науки и культуры во французской столице. Гостям рассказали о создании музыкального учебного заведения и становлении русской классической культуры во Франции. 
16:08, 27 Ноября, 2023
www.vksrs.com

В Армении прошла XV страновая конференция российских соотечественников
21 октября в Посольстве России в Армении состоялась XV Страновая конференция российских соотечественников Республики Армения, на тему «Русский мир Армении. Достижения и современные вызовы».
11:19, 26 Октября, 2023
Михаил Дроздов

Ушла из жизни Ирина Николаевна Мучкина – человек, стоявший у истоков Всемирного Движения соотечественников
Она была в первом составе нашего Совета, а затем неоднократно избиралась в него, была одной из тех, кто закладывал основы нашей работы на годы вперед
12:36, 10 Октября, 2023
www.vksrs.com

Региональная конференция в Лиме объединила соотечественников из 18 стран
28-29 сентября в Лиме состоялась XV Региональная конференция российских соотечественников стран Америки, Новой Зеландии и Австралии «Русский язык, историческая память и культура – основы сохранения русской диаспоры за рубежом».
16:10, 01 Октября, 2023

Информационные партнеры

Координационный совет организаций российских соотечественников Канады
russiancanadians.ca
Координационный совет организаций российских соотечественников Туниса
www.ksorstn.org
Нидерландский совет российских соотечественников
KCOPC.nl
Бельгийская Федерация русскоязычных организаций
bfro.be
Палата Русских Сообществ Великобритании и Северной Ирландии
rccuk.org.uk
Портал Координационного совета российских соотечественников в Болгарии
vseruss.com
Община русских-липован Румынии
crlr.ro
Координационный совет организаций российских соотечественников в Республике Корея
ksorskorea.org
Координационный совет российских соотечественников в Мексике
sorumex.org
Координационный совет российских соотечественников в Молдове
ksrs.md
Координационный совет российских соотечественников в Боливии
sovet.com.bo
Координационный совет соотечественников в Китае
russianchina.org
Координационный Совет Российских Соотечественников в Киргизии
korsovet.kg
Координационный Совет российских соотечественников в Сербии
sunarodnici.rs
Сайт Координационного совета российских соотечественников Республики Казахстан
ksors.kz
Координационный совет российских соотечественников во Франции
conseil-russes-france.org
Региональный координационный совет соотечественников стран Америки
rksa.org
Координационный совет российских соотечественников в Венгрии
russkie.hu
Координационный совет российских соотечественников в Греции
ksrs-greece.gr
Сайт общественных организаций российских соотечественников в Республике Беларусь
ross-bel.ru
Координационный совет российский соотечественников в Норвегии
ksovet.no
Союз российских соотечественников в Королевстве Таиланд
russiam.org
ПОРТАЛ ОБЩЕГЕРМАНСКОГО КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ
russkoepole.de
Координационный совет организаций российских соотечественников в Перу
www.ksorsperu.com
Региональный координационный совет соотечественников стран Азиатско-Тихоокеанского региона
russianasiapacific.com
Союз Организаций Российских Соотечественников Испании
sors-spain.org
Координационный совет объединений российских соотечественников в Грузии
korsovet.ge
Официальный портал российских соотечественников в Эстонии
rusest.ee
Координационный совет объединений российских соотечественников Республики Таджикистан
rus-ksors.tj
Союз русских обществ в Швеции
rurik.se
Координационный совет организаций российских соотечественников США
ksors.org
Координационный совет российских соотечественников в Словакии
zvazrusov.sk
Вся Швейцария на ладони
ladoshki.ch
Региональный координационный совет соотечественников стран Африки и Ближнего Востока
rks-afrika-blijnyvostok.com