Актуально
10 лет воссоединения Крыма с Россией
2014 - 2024
Год семьи в России
2024
VII Всемирный конгресс соотечественников
15-16 октября 2021 г.
Татьяна Дале: «Надеюсь, что журнал «Права соотечественников» пополнится новыми авторами и новой аудиторией»

Публикации

3857
0
Надежда Ширинская

Татьяна Дале: «Надеюсь, что журнал «Права соотечественников» пополнится новыми авторами и новой аудиторией»

13:03, 18 Декабря, 2015

Журнал «Права соотечественников» уже два года издается в четырех странах Северной Европы. Редактор журнала, председатель Регионального совета соотечественников Северной Европы и стран Балтийского моря Татьяна Дале (Норвегия) рассказала о становлении издания, важности знания законов страны проживания и планах на будущее.

- Татьяна, расскажите, как появился журнал «Права соотечественников»?

- Идея создания правового просветительского журнала о законах в странах Северной Европы пришла после проведения в Осло Первой правовой конференции в 2013 году. В ее работе приняли участие русскоговорящие юристы из Норвегии, Дании, Швеции и Финляндии, которые поделились опытом. Одной из главных причин обращения за юридической помощью они назвали «правовую безграмотность наших соотечественников в отношении законов стран проживания». Как известно, законодательные акты и правовые материалы доступны на языке титульной нации, разобраться в законодательстве страны проживания часто бывает сложно, тем более, не на родном языке.

Конференция закончилась, а я озадачилась вопросом, как помочь нашим соотечественникам получить правовые знания о законах стран их проживания на русском языке. Познакомившись с многосторонней деятельностью Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, узнала, что одним из направлений его работы является повышение правовой грамотности соотечественников. И тогда я обратилась в Фонд с идеей создания регионального правового журнала. Идея понравилась - журнал должен был охватить четыре североевропейских страны, и, таким образом, многочисленные соотечественники могли бы регулярно получать правовые знания.

Редколлегия у нас сложилась еще со времен издания культурно-просветительского журнала «Соотечественник» и журнала «Соотечественник в Скандинавии», правда, в этом новом проекте мы должны были еще и тесно сотрудничать с юристами.

Фонд поддержал проект, и тогда в 2014 году мы решили выпустить два номера и посмотреть, насколько будет востребован журнал такого формата. Пробный проект удался. Мы получили самые положительные отклики от читателей с просьбами продолжить выпуск журнала и сделать его ежеквартальным. Обращались мы и в посольства стран региона с целью узнать их мнение о необходимости выпуска журнала, и также получили самые высокие оценки, как по содержания журнала, так и его оформлению.

Проект продолжается и в 2015-2016 годах: два номера вышли в этом году и два номера намечены на следующий. Тираж журнала - четыре тысячи экземпляров, которые бесплатно рассылаются в посольства и консульства, в общественные организации. Чтобы охватить большее число читателей, мы создаем облегченную ПДФ-версию журнала, и рассылаем ее в Координационные советы соотечественников, а те в свою очередь - по организациям, публикуют на сайтах.

- Какие темы затрагивает журнал, охотно ли сотрудничают с редакцией наши соотечественники – юристы?

- Наши юристы - ведущие рубрики «Имеем право» - это участники первой правовой конференции, где мы и познакомились. Это - Леся Хипели из Дании, Норвегия представлена двумя специалистами - Жанной Фюрюнес  и Катериной Рейерсен, из Швеции с нами работает Владимир Резник, из Финляндии - Игорь Хитрухин. После конференции в Осло, которая прошла по-деловому и позволила установить хорошие человеческие и деловые отношения, обратиться к ним с предложением продолжить сотрудничество на страницах журнала, было естественным, и все юристы согласились на работу в команде журнала.

Темы журнала формируют сами юристы. За основу берутся статьи законодательного гражданского права. Мы рассказывали уже о миграционном праве, трудовом, семейном. Вы, конечно, понимаете, что это основные, главные темы, которые подразделяются на подтемы. И каждая из них освещается юристом с учетом особенностей своей страны. В журнале есть и рубрика «Вопросы и ответы», где публикуются наиболее часто задаваемые вопросы и ответы на них.

Надо заметить, что наши юристы имеют как высшее российское юридическое образование, так и местное юридическое образование, у всех них за плечами многолетний опыт юридической практики.

Мы работаем уже как одна команда, выпустили на сегодняшний день четыре журнала, и у нас очень добрые, человеческие отношения. Более того, наши юристы, познакомившись пару лет назад на правовой конференции, продолжают  профессиональное общение  друг с другом. Должна сказать, что работать и общаться с ними по рабочим вопросам легко: они сразу же откликаются, и сами выступают с предложениями, несмотря на огромную занятость.

dale 1.jpg

- Какие темы планируется осветить в будущем году?

- Темы журнала часто определяются самой жизнью, вот и тема только что вышедшего номера - «Права детей» тоже возникла не случайно. У родителей-соотечественников много вопросов, связанных с воспитанием детей, и мы решили помочь им в понимании основных законов стран проживания.

В следующем номере мы продолжим рассказ об органах опеки, и юристы поделятся советами, как вести себя в различных ситуациях.

- Татьяна, а нет ли у вас желания, как у председателя Регионального координационного совета, подключить к изданию журнала новые страны, новых юристов, новую аудиторию? 

- Да, конечно я думала об этом, и обсуждала вопрос о расширении географии журнала в рамках нового регионального деления с Фондом защиты прав соотечественников. Там в принципе не против, но сейчас рано говорить об этом, поскольку все упирается в финансирование, а добавление даже одной страны влечет увеличение расходов. Но я веду переговоры, и надеюсь, что наш журнал «Права соотечественников» пополнится новыми авторами и новой аудиторией.

К списку публикаций Версия для печати
Архив
Также по теме

Новости

Похожие публикации

Алексей Чуриков

Соотечественники провели траурный митинг у посольства России в Буэнос-Айресе
По инициативе Координационного совета организаций российских соотечественников в Аргентине (КСОРС) у посольства России в Буэнос-Айресе прошел траурный митинг в память о погибших в "Крокус Сити Холл".
16:09, 27 Марта, 2024
Сергей Дыбов

Во Франции почтили память соотечественницы Аллы Дюмениль
22 марта на русском участке кладбища в Сент-Женевьев-де-Буа прошло открытие памятника Алле Дюмениль, приуроченное к её 111-летию. Наша соотечественница - создатель и командир женских авиационных частей Свободной Франции. 
09:32, 26 Марта, 2024
Елена Кухтенкова

Русист из Колумбии: Выпускникам российских вузов проще найти хорошую работу
«Именно язык Пушкина будет объединять Россию с другими народами планеты», – пишет в своем эссе «Пушкин – наше всё. И что? Нужен ли русский гений новому поколению?» на XXIV Международный Пушкинский конкурс «Российской газета» русист из Колумбии Дина Максимова.
14:25, 22 Марта, 2024
Екатерина Дементьева

По следам Абрама Ганнибала
Режиссёр, продюсер и сценарист из Камеруна Мпондо Думбе хочет снять фильм об Абраме Ганнибале, знаменитом "арапе Петра Великого" и прадеде Александра Пушкина. Отправной точкой в путешествии африканца по России стал Иркутск. 
14:37, 04 Марта, 2024
Елена Алексеенко

«Стеснялись говорить на русском»: зачем семья из Германии переехала в алтайское село и почему не хочет назад
Семья Шперлинг спустя почти 30 лет жизни в Германии приняла решение переехать из европейской «прогрессивной» страны и поселиться в тихом селе в Немецком национальном районе Алтайского края. Как СВО повлияла на жизнь «русских немцев» в Европе и почему семья Шперлинг считает День Победы главным праздником?
17:02, 08 Февраля, 2024
Ольга Медведева

Канадский фермер переехал в Россию, чтобы растить детей в традиционной культуре
Канадский фермер Аренд Фейнстра вместе с женой и девятью детьми переехал в Россию. Главной целью переезда канадец назвал желание воспитывать детей в традиционной культуре.
15:26, 07 Февраля, 2024
Светлана Сметанина

Русские женщины в Гуанчжоу: как встречи за чашкой кофе создали настоящее сообщество
В этом году женское русскоязычное сообщество Lady Time в Гуанчжоу (Китай) будет отмечать 10-летие своей работы. Организатор – китаист Марина Шерстянникова – рассказала, как еженедельные посиделки переросли в нечто большее и помогли сплотить русскоязычное сообщество одного из крупнейших городов КНР.
14:28, 05 Февраля, 2024
Елена Кухтенкова

В Бейруте вышла в свет книга «Дороги памяти. Бессмертный полк в Ливане»
Руководитель культурных проектов Русского дома в Бейруте и председатель Координационного совета соотечественников стран Африки и Ближнего Востока Светлана Сафа рассказала, как сохраняется память о вкладе России в победу над фашизмом в этой стране.
13:48, 31 Января, 2024

Информационные партнеры

Вся Швейцария на ладони
ladoshki.ch
ПОРТАЛ ОБЩЕГЕРМАНСКОГО КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ
russkoepole.de
Портал Координационного совета российских соотечественников в Болгарии
vseruss.com
Координационный совет объединений российских соотечественников в Грузии
korsovet.ge
Координационный совет организаций российских соотечественников США
ksors.org
Координационный совет российских соотечественников в Мексике
sorumex.org
Сайт Координационного совета российских соотечественников Республики Казахстан
ksors.kz
Координационный совет соотечественников в Китае
russianchina.org
Община русских-липован Румынии
crlr.ro
Координационный совет российских соотечественников в Словакии
zvazrusov.sk
Координационный совет российских соотечественников во Франции
conseil-russes-france.org
Региональный координационный совет соотечественников стран Азиатско-Тихоокеанского региона
russianasiapacific.com
Координационный совет российских соотечественников в Венгрии
russkie.hu
Координационный совет российских соотечественников в Греции
ksrs-greece.gr
Союз российских соотечественников в Королевстве Таиланд
russiam.org
Координационный совет объединений российских соотечественников Республики Таджикистан
rus-ksors.tj
Координационный Совет Российских Соотечественников в Киргизии
korsovet.kg
Региональный координационный совет соотечественников стран Америки
rksa.org
Координационный Совет российских соотечественников в Сербии
sunarodnici.rs
Бельгийская Федерация русскоязычных организаций
bfro.be
Союз русских обществ в Швеции
rurik.se
Нидерландский совет российских соотечественников
KCOPC.nl
Координационный совет организаций российских соотечественников в Республике Корея
ksorskorea.org
Координационный совет организаций российских соотечественников Канады
russiancanadians.ca
Координационный совет российских соотечественников в Молдове
ksrs.md
Координационный совет российский соотечественников в Норвегии
ksovet.no
Координационный совет организаций российских соотечественников Туниса
www.ksorstn.org
Официальный портал российских соотечественников в Эстонии
rusest.ee
Сайт общественных организаций российских соотечественников в Республике Беларусь
ross-bel.ru
Региональный координационный совет соотечественников стран Африки и Ближнего Востока
rks-afrika-blijnyvostok.com
Палата Русских Сообществ Великобритании и Северной Ирландии
rccuk.org.uk
Координационный совет российских соотечественников в Боливии
sovet.com.bo
Союз Организаций Российских Соотечественников Испании
sors-spain.org
Координационный совет организаций российских соотечественников в Перу
www.ksorsperu.com