Новости

В Любляне (Словения) 14 октября 2017 года прошла региональная конференция по поддержке и сохранению русского языка вне России. В ней приняло участие свыше 90 участников из России, Австрии, Венгрии, Италии, Словении и Хорватии. В столицу Словении приехали представители российских загранучреждений и общественных организаций соотечественников, ученые и преподаватели, издатели и учителя русских зарубежных школ. 

Организаторами встречи выступили Департамент внешнеэкономических и международных связей правительства Москвы, Московский центр международного сотрудничества, Российский центр науки и культуры в Любляне и Учебно-издательский центр «Златоуст». 

На торжественном открытии с приветственным словом к участникам конференции обратились Временный поверенный в делах России Посольства РФ в Словении Галина Замятина, директор Российского центра науки и культуры в Любляне Юрий Метелев, представитель Россотрудничества в Загребе Наталья Якимчук и руководитель российской делегации, главный редактор Учебно-издательского центра «Златоуст» Анна Голубева. 

Пленарные докладчики затронули широкий спектр вопросов, связанных с функционированием русского языка в регионе: языковой ситуацией в отдельных странах, положением русского языка в системе образования, особенностями обучения двуязычных детей, особенностями современного литературного процесса в России. Были представлены новые технологии в преподавании русского языка как иностранного, языковые стажировки как способ приобщения молодежи к русской культуре, издательские стратегии в отборе и подготовке учебных пособий по русскому языку как второму. 

Темы пленарного заседания получили дальнейшее развитие в выступлениях специалистов на трех секциях, посвященных способам компенсации языковой среды, новым технологиям в обучении РКИ и использованию аутентичных материалов в преподавании. В рамках конференции работала книжная выставка учебно-методической литературы центра «Златоуст». 

Несмотря на сжатые сроки конференции, многим ее участникам удалось установить деловые контакты, наметить дальнейшие планы совместной работы. Представители всех стран-участниц конференции выразили готовность принять у себя коллег на аналогичных мероприятиях.

Как сообщал портал ВКС, ранее в октябре региональная конференция по поддержке и сохранению русского языка вне России прошла в Страсбурге. В ней приняло участие свыше 90 человек - из Франции, Швейцарии, Германии, России, Ирландии и Финляндии. Среди участников были представители организаций соотечественников.

Первая волна русской эмиграции в Словению - 1918-1945 гг. - не предполагала оставаться тут навсегда, хотя и основала детские сады, школы и два кадетских корпуса. Главной их задачей было сохранение национальной идентичности. В результате следующее поколение оказалось в двойной изоляции: от метрополии и местного населения. Сегодня, по разным статистическим данным, в Словении живут от 700 до 1120 выходцев из Российской Федерации. Кроме того, сюда едут жители бывших республик СССР. Отличие современных мигрантов от их предшественников – направленность на интеграцию в словенское общество. При этом, многие стремятся сохранить русский язык у своих детей. В Любляне 11 лет эффективно работает русская школа дополнительного образования «Веселые ребята», в которой учатся свыше 170 ребят. Министерство образования Словении частично финансирует изучение русского языка в школах дополнительного образования. Фонд им. Тоне Павчека поддерживает среди прочих и проекты по поддержке русского языка и культуры в словенских школах, активно действует общество «Словения – Россия». Русский язык как иностранный изучают около двух тыс. словенских школьников и студентов в 18 гимназиях, 10 основных школах и двух университетах. Преподается он и на курсах РЦНК. 

В соседней Хорватии русский язык имеет статус языка национального меньшинства, что уже девять лет позволяет преподавать его как родной язык за счет средств, выделяемых местным Министерством образования. Отличием от Словении является то, что вместе с детьми российских соотечественников в этих группах могут заниматься и хорватские ребята. Разработчиком программы стало общество «Калинка» (член КСОРС). Выпускники программы получают дополнительные баллы в школьный аттестат. Школы с русским языком работают в нескольких городах Хорватии.