В Сеуле 14 октября 2017 года прошла конференция южнокорейских специалистов по России и странам СНГ, посвященная 100-летию Октябрьской социалистической революции, в которой приняли участие представители Объединения российский преподавателей корейских вузов. Об этом сообщает сайт Координационного совета организаций российских соотечественников (КСОРС) Республики Корея.
Конференция под названием «100-летие русской революции: вспоминая эпоху страстей и разочарований», прошедшая в сеульском университете Чунан при поддержке форума «Диалог Корея-Россия», была организована Корейским обществом славянско-евразийских исследований, Корейской ассоциацией русского языка и литературы, Корейской ассоциацией русистов и Корейской ассоциацией славянских языков.
В работах корейских и российских участников были затронуты темы отражения и интерпретации событий 1917 года в литературе и историографии, их влияния на различные аспекты жизни народов Евразии — в России, в Корее, в СНГ и Восточной Европе.
Обсуждая роль советской языковой политики и ситуацию диаспоры этнических корейцев в СНГ и Корее, профессор университета Согён Жанна Баллод отметила, что русский язык может стать фактором консолидации корейских диаспор СНГ, России и Кореи. Это мнение поддержала кандидат филологических наук Ольга Хегай, которая подчеркнула вклад этнических корейцев в литературное пространство России.
Профессор университета Чунан Лариса Писарева в докладе про русско-корейский литературный перевод обратила внимание на необходимость умения интерпретировать корейские художественные образы при переводе стихов.
О перспективных программах по русскому как иностранному рассказал представитель МГУ Валерий Частных. Помимо приглашенных докладчиков из России Владимира Бабашкина (РАНХиГС), Виктора Кондрашина (РАН), профессора университета Осло Владимира Тихонова, в качестве гостей приняли участие представители Объединения российских преподавателей корейских вузов - преподаватель университета Халлим Юлия Москаленко и преподаватель Академии сухопутных войск Наталия Варгунина.
Уже несколько лет Объединение выполняет роль площадки для профессионального общения российских преподавателей в Корее и их связи с корейскими коллегами. В него входят преподаватели, исследователи и специалисты как гуманитарных, так и естественнонаучных и точных дисциплин, работающие и проживающие в Республике Корея.
Также российские преподаватели принимают участие в мероприятиях КСОРС Республики Корея, направленных на поддержку русского языка, культуры и науки.
Представитель Объединения в КСОРС – профессор Жанна Баллод. В 2016 году при активном участии профессоров Светланы Асановой, Людмилы Юшиной, Раисы Кульковой в Сеуле прошла конференция «Поддержка русского языка в мультикультурных семьях». В этом году участники Объединения профессор Даниил Виноградов, Жанна Баллод, Наталия Варгурнина знакомили жителей Сеула с русским языком и письменностью в рамках фестиваля русской культуры «Миллион алых роз». В 2017 году многие российские преподаватели принимали участие в качестве организаторов и членов жюри в I Всекорейской детской научной конференции на русском языке.
Примечательно, что 11 ноября 2017 года Корейская ассоциация русского языка и литературы проведет еще одну конференцию, посвященную Революции 1917 года, в которой опять примут участие российские преподаватели.